Paroles et traduction Reznik - Beznaděj

Beznaděj

Beznaděj, je težší jako balvan
Kterej valim dál do dalšího alba
Nemůžu ho sundat, nedokážu se ho zbavit,
Neumim se bavit buď se zabít nebo valit dál
Beznaděj, je težší jako balvan
Kterej valim dál do dalšího alba
Nemůžu ho sundat, nedokážu se ho zbavit,
Neumim se bavit buď se zabít nebo valit dál
Pochopil jsem pravidla týhle společnosti
Ale nerozumim tomu jak to chodí na věčnosti
Mě je uplně jedno, jestli zemřu teď, nebo za dvacet let
Stejně budu dead, a nebude žádný cesty zpět
Proč něco budovat a vo něco se snažit
Nevěřim, že se po smrti budu v pekle smažit,
Ale nevim kde budu, co budu, nebudu
Nevěřim v islám, nevěřim ani ve voodoo
Věřim v hudbu do který dávám beznaděj,
Ale stejně ve mně zůstává, tak už panáka nalejvej!
Chci totálni temno, zase překročit míru
Mám ve svym srdci díru, ve který bych měl mít víru
Věřim v vědu a v paralelní vesmíry
Věřim v to co objevoval Timothy Leary
Věřim v DNA, instantní kód života
Kterej ožívá zkrz žaluda mího kokota
Né nechci dítě, chci zachovat svý geny
Je tohle smysl života? Nezdá se mi!
Jestli jo tak je to slabota, na týhle zemi
Na místě zvanym Kolkata už Ježíš dávno není
Pochybuju že žil, že se vůbec narodil
Věřim v co vidim, ne v to co někdo vyplodil
Vidim smrt, lidi odejít už na věky
A nikdy se nevrátí smrtící doteky
Všude kolem mně, mně to jednou sejme
Nedá se stim bojovat sejme mě to stejně
Beznadějně, každej den blíž k smrti
Zkurvenej fakt, co mě denně drtí,
šktrí, jak utaženej vopasek
Nemůžu se nadechnout, popadnout dech a teď
Je mi dvacetpět
A furt v tom nemám jasno
Nechci brát fet, čekat na myšlenku spásnou
Nevim co bude, až moje vědomí nebude
Uzavře se kruh, znovu prožít nepude
Chci prostě vědět vo co tady kurva de
žiju abych zemřel, sem chycen do beznaděje!
Beznaděj, je težší jako balvan
Kterej valim dál do dalšího alba
Nemůžu ho sundat, nedokážu se ho zbavit,
Neumim se bavit buď se zabít nebo valit dál
Beznaděj, je težší jako balvan
Kterej valim dál do dalšího alba
Nemůžu ho sundat, nedokážu se ho zbavit,
Neumim se bavit buď se zabít nebo valit dál

Hopelessness

Hopelessness, it's heavier than a boulder
That I keep rolling into the next album
I can't take it off, I can't get rid of it,
I don't know how to have fun, either kill myself or keep rolling on
Hopelessness, it's heavier than a boulder
That I keep rolling into the next album
I can't take it off, I can't get rid of it,
I don't know how to have fun, either kill myself or keep rolling on
I understand the rules of this society
But I don't understand how things work in eternity
I don't care if I die now or in twenty years
I'll still be dead, and there will be no way back
Why build something and strive for something
I don't believe that after death I will fry in hell,
But I don't know where I will be, what I will be, I won't be
I don't believe in Islam, I don't even believe in voodoo
I believe in music into which I put hopelessness,
But it still stays within me, so pour the shot already!
I want total darkness, to cross the line again
I have a hole in my heart where I should have faith
I believe in science and parallel universes
I believe in what Timothy Leary discovered
I believe in DNA, the instant code of life
That comes alive through the acorn of my dick
No, I don't want a child, I want to preserve my genes
Is this the meaning of life? I don't think so!
If so, it's weak, on this earth
In a place called Kolkata, Jesus is long gone
I doubt he lived, that he was even born
I believe in what I see, not in what someone invented
I see death, people leaving forever
And deadly touches will never return
All around me, it will take me one day
It can't be fought, it will take me anyway
Hopelessly, every day closer to death
A fucking fact that crushes me daily,
scratches, like a tightened belt
I can't breathe, catch my breath and now
I'm twenty-five
And I still don't have it figured out
I don't want to take drugs, wait for a saving thought
I don't know what will happen when my consciousness is gone
The circle will close, it won't be possible to relive it
I just want to know what the fuck is going on here
I live to die, I'm caught in hopelessness!
Hopelessness, it's heavier than a boulder
That I keep rolling into the next album
I can't take it off, I can't get rid of it,
I don't know how to have fun, either kill myself or keep rolling on
Hopelessness, it's heavier than a boulder
That I keep rolling into the next album
I can't take it off, I can't get rid of it,
I don't know how to have fun, either kill myself or keep rolling on