Paroles et traduction Şam feat. Seda Erciyes - İKİ YÜZLÜ

İKİ YÜZLÜ

Sorunların arasında tıkılmıştım çıkış yolu arıyordum.
Sorularım cevapsız bir parazit ben çıkış yolu arıyordum.
Kanıyordu içim, kanıyordum anlatılan masallara ama tanıyordum
Insanların hepsi iki yüzlü ve zamanla sen de tanıyorsun.

Sorunların arasında tıkılmıştım çıkış yolu arıyordum.
Sorularım cevapsız bir parazit ben çıkış yolu arıyordum.
Kanıyordu içim, kanıyordum anlatılan masallara ama tanıyordum
Insanların hepsi iki yüzlü ve zamanla sen de tanıyorsun...

Sorunların arasında tıkılmıştım çıkış yolu arıyordum.
Sorularım cevapsız bir parazit ben çıkış yolu arıyordum.
Kanıyordu içim, kanıyordum anlatılan masallara
Ama tanıyordum
İnsanların hepsi iki yüzlü ve zamanla sen de tanıyorsun...

Kaçıyordum inan acıyordu kalbim
Acı yok mu diye soran salaklara
Acıyordum çünkü biliyordum
Hepsi biliyordu ne haldeyim
Zaman geçer
Alıp götürür hayallerini
Şimdiyse beter halim ölümü hayal ederim
Gelmiyor giden duygular geri yalan
Ederi yok hiçbir şeyin!
Yok hiçbir şeyim!
Ben hep olduğum gibiydim
Ölmek doğduğum demekti
Yakıp geçirdim bu yüzden külünü korkumu elekli çemberinden yaşamın
Artık korkusuz biriydim
Topraktan bedenim
Ateşe sorgusuz gidildi
Çok uzun felek bir kelebek olsan ömrün yetmez
Kanatlarım yoruldu boşa bu çırpınışlar etmez sana bi bok
Çünkü el vermiyor kader
Dünkü yaptığın bütün yanlışlar çıkar karşına
Bir gün yüzün bataklığa kalır aşina
Düşüp uçurumdan bağır nasıl yankılar
Düşün, seni duyan var mı acep karşıda?
Düşük ihtimaller ile yarın zor uyar
Yüzüp dalgaların arasında uyanmak istediğim
Hayat oldukça dramatik, bir film izlediğim.
Bu, bi' film izlediğin.
Sonunda ölüm kesin, ne olacağı değil ama
Yak, yak, yak

Sorunların arasında tıkılmıştım çıkış yolu arıyordum.
Sorularım cevapsız bir parazit ben çıkış yolu arıyordum.
Kanıyordu içim, kanıyordum anlatılan masallara ama tanıyordum

DOUBLE-FACED

I was stuck in the middle of problems, looking for a way out.
My questions were unanswered, a parasite, I was looking for a way out.
I was bleeding inside, bleeding to the stories that were told, but I knew it
All people are two-faced, and in time you will know it too.

I was stuck in the middle of problems, looking for a way out.
My questions were unanswered, a parasite, I was looking for a way out.
I was bleeding inside, bleeding to the stories that were told, but I knew it
All people are two-faced, and in time you will know it too...

I was stuck in the middle of problems, looking for a way out.
My questions were unanswered, a parasite, I was looking for a way out.
I was bleeding inside, bleeding to the stories that were told
But I knew it
All people are two-faced, and in time you will know it too...

I was running away, believe me, my heart ached
To those idiots who ask if there is no pain
I was hurting because I knew
They all knew how I felt
Time goes by
Taking away your dreams
Now I am worse, I dream of death
The emotions that are gone don't come back, a lie
Nothing has any value!
I have nothing!
I have always been the same
To die meant to be born
That's why I burned it all and sifted the ashes of my fear through the sieve of life
Now I was fearless
My body from the earth
Went unquestioningly into the fire
Life is too long, even if you were a butterfly, your life wouldn't be enough
My wings are tired, these struggles are in vain, they are worthless to you
Because fate does not allow it
All the wrong things you did yesterday will come back to you
One day your face will be stuck in the swamp
Fall off a cliff and scream, how it echoes
Think, is there anyone on the other side to hear you?
With low probabilities, tomorrow will hardly come
I want to swim among the waves and wake up
Life is so dramatic, I'm watching a movie.
This, is a movie you're watching.
Death is certain in the end, but not what it will be
Burn, burn, burn

I was stuck in the middle of problems, looking for a way out.
My questions were unanswered, a parasite, I was looking for a way out.
I was bleeding inside, bleeding to the stories that were told, but I knew it