Paroles et traduction Şam - 1984

1984

Robot insanlar her yer, beyinler makineleşmiş
Yeni dünya, hapis düşünceler
Kapitalist mi yönetenler bu fanusu, sanmıyorum
Piramitin en tepesinde Ra'nın gözü parlıyordu bana bakıp

En altındaydım bütün bu tuğlaların
Sırtımda koca bir dünya, düzlüğe uğramadım
Hep yokuştu çıkmam gereken yol özgürlük için
Sonra gözlerim açıldı, kördüğüm gibiydi

Hiptonize tüm hayatım, altı yaşındaydım
Bütün benliğimi sistem acımadan bi' mapusa attı
Silindi tüm doğrularımın içi bi' tek
Altında asırlardır gizli yatan yanlışları kaldı

Adı bi' tek doğrunun, parasızlık korkusu
Şeytanın mektebi bitti, kayıp yaşam olgusu
Diplomam koca evrende bir sığınak, yemek, su
Daha fazla boyun eğsem prangam altın olurdu

Hepsi kendim kalmak istediğim içindi bunların
Sikik mutluluğu mataryalizmle bir tutamadım
Sikeyim sadeeti, tek isteğim sadece huzur
Bazı günler güneşli, bazı günler acı olur

Bu yol uzun, adı hayat, bi' guccim yok
Yalın ayak yürürüm toprağa basarak, bilirim ait olduğum yerdeyim şu an
Düşerken dalından yapraklar, eserken rüzgar, esen kal dünya
Hepimizin yurdu gördüğün dağlar, okyanuslar, taşlar, çiçekler

Gece gökyüzünde yıldızlar bak parlar elinden tanrımın yaparken sanat
Dualar sana, duvarlar kalıp
Yok et metropolü insan kal, insan duygusuz olmaz
Duygusuz olma, kurgu bu düzen, robot toplumlar, beyinler hipnoz

Yeni dünya 1-9-8-4 morfin yüksek doz

1984

Robots walk around everywhere, brains get mechanized
New world, thoughts get imprisoned
Capitalist are ruling this prison, I think not
On top of the pyramid, the eye of Ra shone, looking at me

I was at the bottom of all those bricks
A whole world on my back, I didn't get to rest
It was always uphill, the path I had to climb for freedom
Then my eyes opened, it was like a tangled knot

My whole life hypnotized, I was six years old
The system mercilessly imprisoned my entire being
All my truths got erased inside at once
Underneath it showed the mistakes that had been hidden for centuries

The name of the only truth, the fear of poverty
The devil's school is over, the concept of a lost life
My diploma, a shelter in the big universe, food, water
If I had bowed down more, my chains would have been gold

All this was only because I wanted to be myself
I couldn't equate weird happiness with materialism
Fuck happiness, all I want is peace
Some days are sunny, some days are bitter

This path is long, called life, I don't have any Gucci
I walk barefoot on the ground, I know I belong where I am now
As leaves fall from branches, as the wind blows, so does the world
Our home is for all, the mountains, oceans, stones, and flowers you see

In the night sky, the stars shine, they flicker with the touch of my god as he creates art
Prayers to you, walls remain
Destroy the city, stay human, humans are not heartless
Don't be heartless, this system is a facade, robotic societies, hypnotized minds

New world 1-9-8-4, morphine high dose