Paroles et traduction Şam - DOĞ VE KÖLE OL

DOĞ VE KÖLE OL

Doğ ve köle ol yaşa ömur boyu hissiz
Para için sürün seni kapitalist pislik
O egonda boğul butun hayatınız tiksinç bir yol
Nedeni kim? Ebedi kin, bedeli hic bitmiyor...

Bedenim hep savaşır insan kalabilmek için hala
Yaşadığım her yer cehennem kimyasal atıklardan
Kimyası bozuk dünya beton yığınlarından
Belki cennet doğar bir gün her yer yıkıldığında
Dünün yarınlarda bugün nerde söyle sana vaadedilen hayat
Bütün her şey yalan
Ve buna sikik siyasiler çözüm olmaz sen
Umsan da medet çaresiz bir ömür görmez bakar
Bütün o gözler para ilahın olmuş satan
İnadım korkup susan bu toplum
Korku saçan bir ordu polis artık korumak yerine katlediyor
Bu insanlar yaşamayı özgürlük zannediyor!
İnsanlık kaybediyor, yıpranmış benliğini
Daha doğmadan bu düzen verir sana kimliğini.
Yurdunu, inancını unut tüm bildiğini
Sorgula kalbin ile bugünü, geçmişini
Bir köle doğdun, bir köle ölme
Bir yöne doğrul
Benine dönmek geride saklı bugünü görmek
İçinde tanrı, daha bir körpe
Hayat elem ve mutluluk.
Yaşam, ölüm ve varoluş.
Kaçabilemezsin, kurtuluş yok
Aşabilemezsin sonsuzu
Bu sonsuzluk.

DOĞ VE KÖLE ÖL
YAŞA ÖMÜR BOYU HİSSİZ
PARA İÇİN SÜRÜN SENİ KAPİTALİST PİSLİK!

BE BORN AND BE A SLAVE

Be born and be a slave, live your life without feeling
Crawl for money, you capitalist scum
Drown in your ego, your whole life is a disgusting path
Who is the reason? Eternal hatred, the price never ends...

My body always fights to remain human
Everywhere I live is hell from chemical waste
The world's chemistry is broken, from concrete piles
Maybe paradise will be born one day when everything is destroyed
Yesterday's tomorrow, where is today, tell me, the promised life
Everything is a lie
And to that, you fucking politicians are no solution
You hope and pray, a helpless life, looking but not seeing
All those eyes, money has become your god, you who sold out
My stubbornness, afraid and silent, this society
An army of police spreading fear, now killing instead of protecting
These people think living is freedom!
Humanity is losing, its worn-out self
Before you are even born, this system gives you your identity
Forget your homeland, your faith, everything you know
Question with your heart, today, your past
You were born a slave, don't die a slave
Turn in one direction
To return to the self, hidden in the past, to see today
Inside is God, still a babe
Life is suffering and happiness
Life, death, and existence
You cannot escape, there is no salvation
You cannot overcome infinity
This infinity

BE BORN AND DIE A SLAVE
LIVE YOUR LIFE WITHOUT FEELING
CRAWL FOR MONEY, YOU CAPITALIST SCUM!