Paroles et traduction Şam - OKYANUSYA

OKYANUSYA

Hayaline koş (ah)
Hayaline koş (çünkü, çünkü, çünkü)
Hayatımız boş
Her gün çalış kira öde geçiyo' yo yo
Günler ama unutma ki son ansız geliyor
Sonu ansız geliyo' yo zamanın

Bu yüzden yolum artık sis dolu
Ütopyam gir inlerine boğul boğul ol zamansız
Sıkıldım yaşamaktan her günümü aynı dert
İnsanlar değişirken hep kendine aynı derdi
Fakat kimse kalmadı insan beton ormanında
Ben dahil çünkü nefes almak bile ayrı vergi
Büründü ağaçlar griye burada
Azla'n yetinmek zarar
Ağar ağar heyecan öldü
Çıktı arşa binalar
Fakat ne görkemliydi ne de az'cık ihtişamlı
Özlediğim eski günler
Özlediğim kirli Şam'dı
Koşturan sümükleriyle parkın ortasında
Pislik dolu üstüm fakat
Kalbim ortasında temiz duygularım
Can çekişirdim bi' sağa bi' sola

Umudum kalabilmek İstanbul Boğazı'nda
Fakat yukarı doğru çektikçe oltan
Çektikçe kader
Dalgaları hissettim, sarsıldım içten
Yardım kim ister
Yalnız olduğumu anladım
Su yüzüne çıktığımda
Şansım yoktu başladı birden
Atladım suya ellerinden
Tekrâr ellerinden, tekrâr ellerinden

Hayaline koş (hayaline koş)
Hayaline koş (hayaline koş)

ОКЕАНИЯ

Беги за своей мечтой (ах)
Беги за своей мечтой (потому что, потому что, потому что)
Наша жизнь пуста
Каждый день работа, платишь аренду, и всё проходит, нет, нет
Дни проходят, но не забывай, что конец приходит внезапно
Конец приходит внезапно, да, времени

Поэтому мой путь теперь полон тумана
Моя утопия, войди в её глубины, утони, утони, будь вне времени
Мне надоело жить каждый день с одной и той же проблемой
Люди меняются, но всё время говорят себе об одном и том же
Но никого не осталось в бетонных джунглях
Включая меня, потому что даже дышать — отдельный налог
Деревья здесь стали серыми
Довольствоваться малым — убыток
Постепенно, постепенно, волнение умерло
Здания выросли до небес
Но ни величия, ни капли роскоши
Я скучаю по старым дням
Я скучаю по грязному Дамаску
Бегающему с соплями посреди парка
Грязный весь, но
В моём сердце чистые чувства
Метался из стороны в сторону

Моя надежда — остаться на Босфоре
Но чем выше ты тянешь удочку
Чем выше тянет судьба
Я почувствовал волны, меня трясло изнутри
Кто просит помощи
Я понял, что я один
Когда я вынырнул
Мне не повезло, всё началось внезапно
Я прыгнул в воду из твоих рук
Снова из твоих рук, снова из твоих рук

Беги за своей мечтой (беги за своей мечтой)
Беги за своей мечтой (беги за своей мечтой)