Paroles et traduction Şam - PARASIZ İNSAN ÇÖPLÜĞÜ

PARASIZ İNSAN ÇÖPLÜĞÜ

Meclisim sal terörist mevzum ulusal ironi
Sana mevki infaz getirir, seni ehli insaf yetimi
Menzilin katledilir, sana tank gibi bak kalemim
Her gün beynin işgal edilir, medya, basın, eğitim
Bir Hammurabi yetişir, Mezopatamya güneşi
Monarşi asırlardır süregelen büyük gelişim
Söyleyeyim ne mi değişir? Hiç bi bok yok hiç bi bok
Korku sal, ordun polis
Toplum sorunla seçmiyor yüzleşmeyi
Borç içinde öğren yüzmeyi
Yine de padişahım çok yaşa der, seç küfretmeyi
Göz yumulan her gün daha da içine boğacak külfetleri
Öz benliğinden uzaklarda insanliğa gülmeyi unutturan bu şarlatanlar
Siyasi randımanlar
İpler ellerinde üst akılların
Bizi kandıranlar kukladan bakanlar hepsi
Puttan farkı kalmamış
İnsanoğlu bu güce taptı, ün ve paraya aldanıp
Ama günbegün boktanlaşan bu gezegen artık çekilmez gibi
Ölum kurtaracak yaşam denen kefenden beni
Yönum sonsuzluğa tamam diyip gelirsen birgün
Bekliyorum seni yerim artık cehennem gülüm

Baharı bekler kelebekler bir günlük ömürü için
Soma′da can verdi melekler siktiğimin kömürü için
Yine de az geldi ölümler, darbeler indi
Faşist başkan vaaz verir evinden sokakta savaş diyip sana!
İmanları para, kitapları para
Muhalefet desen aynı bok
Bütün meclisi kapat
Yine de silinmez bu pislik, gidilmez güneşe
Çünkü bütün toplum hipnoz olmuş üçgenin düşüne!
Güç gelir düşünmek, aptal oldu neslim
Artık yobazların kılıçları eskisinden keskin
Etkisinden bezdim üzerimde siyasetin
Resmiyet mi? Siktir et biz tek bir yerden geldik (toprak)
Ait olmadığımız bu yere hapsedilmişiz
Bütün bu binalar mapus, insanlığın katledilişi
Ölü bir ceset çakraların mezarı kanser bedenin
Yediğin yemek bile burnundan gelir kanser üretir!
Topluma bok ver tüketir
Çare oy vermek mi değil
Bir kukla çünkü bütün siyasiler üst el yönetir
Aynı bokun lacivertisiniz yüksekte değil
Unuttuğun şey bu dünya üç günlük bebegim.

PARASIZ HUMAN JUNK

My parliament reeks of terror, my subject is national irony
It brings you rewards and punishments, you merciless orphan
Your home is massacred, my pen gazes at you like a tank
Your brain is invaded daily, by media, press, education
A Hammurabi will emerge, the sun of Mesopotamia
Monarchy is a grand development that has lasted for centuries
Tell me, what will change? Nothing at all, nothing at all
Spread fear, your army and police
Society chooses not to confront problems
Learn to swim in debt
Yet you still say long live my sultan, choose to swear
Every day that you turn a blind eye will burden you further
These charlatans who make you forget your humanity, far from your true self
Political expediency
The strings are in the hands of higher minds
They deceive us, they are puppets, all of them
No different from idols
Mankind has worshipped this power, deceived by fame and money
But this increasingly shitty planet is becoming unbearable
Death will free me from this shroud called life
I will come to you one day, my destination is eternity
I await you, my place is now hell, my love

Butterflies await spring for their one-day lifespan
Angels perished in Soma for the sake of some fucking coal
Yet the deaths were not enough, more blows were dealt
The fascist leader preaches from his palace, calling for war in the streets!
Their faith is money, their books are money
The opposition is no different
Close down the entire parliament
Yet this filth will not be erased, we will never reach the sun
Because the whole society has been hypnotized by the thought of the triangle!
It is hard to think, my generation has become foolish
Now the swords of the fanatics are sharper than ever
I am weary of the effects of politics on me
Officialdom? Fuck it, we all came from the same place (earth)
We have been imprisoned in this place to which we do not belong
All these buildings are prisons, the massacre of humanity
A dead body, the chakras are the graves of your cancerous body
Even the food you eat will come out of your nose, it produces cancer!
Give shit to society, it will consume it
Is voting the solution or not?
Because all politicians are puppets, controlled by a higher power
You are just different shades of the same shit, you are not above it
You have forgotten, my love, that this world is but a three-day-old baby.