Paroles et traduction Şamar - Burn Me Down

Burn Me Down

Precious candle please don't stop shining
Listen to my words before going
I know I've held my breath for too long
This was only and only for your good, so have I thought

These last days I was all alone
I was completely out of my own mind
This confusion that I was not aware of
The loneliness I feel is all my fault

I'd realized that love lied to me
Just like the lie I gave to you
I don't know what to say or do
Other than writing these for you

Did you know that I couldn't say
Even though that I would love to
If only I did not care at all
And maybe be with you

We were both trapped in a mountain
A mountain made and built out of feelings
It was real but I could resist
Now I'm lying down with my chest open
Waiting for your shot to pierce through

Precious candle please lighten me up
Resist my breath a bit longer
What if you could burn me down
Instead of fading into dark

Burn me down, burn me down
I don't want to freeze in the cold without you
Burn me down, burn me down
I'm asking you to warm my heart before you leave

Сожги меня дотла

Драгоценная свеча, не гасни, прошу,
Прежде чем уйти, слова мои послушай.
Знаю, я слишком долго молчал,
Лишь бы тебе было хорошо, так я считал.

Последние дни я был совсем один,
Словно разум мой был кем-то пленен.
Эта путаница, что я не замечал,
Одиночество, что чувствую, — моя вина.

Я понял, что любовь мне лгала,
Как и ложь, что я тебе сказал.
Не знаю, что сказать или сделать,
Кроме как писать тебе эти строки.

Знала ли ты, что я не мог сказать,
Хотя очень хотел бы,
Если бы мне было все равно,
Быть может, были бы мы вдвоем.

Мы оба были в ловушке горы,
Горы, построенной из чувств и мечты.
Это было реально, но я мог сопротивляться,
А теперь лежу с открытой душой,
Жду твоего выстрела, что пронзит меня насквозь.

Драгоценная свеча, освети меня,
Продержись еще немного, молю тебя.
Что, если ты сожжешь меня дотла,
Вместо того, чтобы исчезнуть во тьме?

Сожги меня дотла, сожги меня дотла,
Не хочу замерзать в холоде без тебя.
Сожги меня дотла, сожги меня дотла,
Прошу, согрей мое сердце, прежде чем уйти.