Beni Yalnızlığa Verme - Şanışer , Ados traduction en allemand

Beni Yalnızlığa Verme

Ah, ne yaptıysan kendine
Kendi kendine, derdin derdime

Bi' dönüm noktasında yürüyorum
Ellerimi ceplerime soktum, hem de gülüyorum kaygısızca
Düşlerimi çalanlarla yüz yüzeyim, hesabımı görüyorum akılsızca
İçiyorum cebimdeki mataradan, ışığımı sömürüyor ayrılıklar
Daha da az acıtıyo' zamanla bu, geçmişimi öldürüyo' karışımlar

Bi' bakışın var, kaç soruya bedel?
İki karış uzaktasın, oluyorum heder
İyi bakıp kucakladım, koşuyorum hedef
Diri kalıp usanmadım, yoruyo' bu, yeter

Konuşmadan anlaşalım, soğuyorum beter
Gün ışığın öldürüyo', doğuyorum gece
Fırsatını buluyo'sun, konuyo'sun leşe
Yine de bu savaştayım, soluyorum nefes!

Ah, ne yaptıysan kendine
Kеndi kendine, derdin dеrdime
Ah, ne yaptıysan kendine
Kaldım kendime, derdim kendimle

Ah, düşüp ıssızlara, derde
Ararım gökteki yıldızları yerde
Sen, beni yalnızlığa verme
(Beni yalnızlığa verme)

Ah, düşüp ıssızlara, derde
Ararım gökteki yıldızları yerde
Sen, beni yalnızlığa verme
(Beni yalnızlığa verme)

Bi' dönüm noktasında esir kinim, içime çekiyorum rüzgârın serinliğini
Geriye dönmek istemiyorum ama ileri gidebileceğimden de emin değilim
Önümde bin yıllık ölüm düşü, giyinmiş alacakaranlıktan gelinliğini
Bilinmeyen bi' okyanusun dibindeyim
Tanrı bile tahmin edemiyo' derinliğini
Biliyorum bu savaşın ağırlığını
Kibritimi çiziktirip, içip gidip soruyorum cephe
Gençliğimin çalındığını
Kayıp cevapları biriktirip biriktirip koyuyorum cebe
Etrafımın sarıldığını bile bile inat ediyorum
Yavaşlayıp oluyorum hedef
Zafere dair umudum yok ama yine de bu savaştayım, soluyorum nefes!

Ah, ne yaptıysan kendine
Kaldım kendime, derdim kendimle

Ah, düşüp ıssızlara, derde
Ararım gökteki yıldızları yerde
Sen, beni yalnızlığa verme
(Beni yalnızlığa verme)
Ah, düşüp ıssızlara, derde
Ararım gökteki yıldızları yerde
Sen, beni yalnızlığa verme
(Beni yalnızlığa verme)

Überlass mich nicht der Einsamkeit

Ah, was auch immer du dir angetan hast
Dir selbst, dein Kummer wurde mein Kummer

Ich gehe an einem Wendepunkt
Habe meine Hände in die Taschen gesteckt, und lache auch noch sorglos
Ich stehe denen gegenüber, die meine Träume stahlen, begleiche meine Rechnung unklug
Ich trinke aus meiner Feldflasche in der Tasche, Trennungen saugen mein Licht aus
Das tut mit der Zeit immer weniger weh, Mischungen töten meine Vergangenheit

Du hast einen Blick, wie viele Fragen ist er wert?
Zwei Spannen bist du entfernt, ich gehe zugrunde
Habe gut hingesehen und umarmt, ich laufe zum Ziel
Bin am Leben geblieben, wurde nicht müde, das ermüdet, es reicht

Lass uns ohne Worte verstehen, ich erkaltе, schlimmer noch
Dein Tageslicht tötet, ich werde nachts geboren
Du findest die Gelegenheit, landest auf dem Kadaver
Dennoch bin ich in diesem Krieg, ich hole Atem!

Ah, was auch immer du dir angetan hast
Dir selbst, dein Kummer wurde mein Kummer
Ah, was auch immer du dir angetan hast
Blieb mir selbst überlassen, mein Kummer ist mit mir

Ah, gefallen in die Einsamkeit, ins Leid
Suche ich die Sterne des Himmels am Boden
Du, überlass mich nicht der Einsamkeit
(Überlass mich nicht der Einsamkeit)

Ah, gefallen in die Einsamkeit, ins Leid
Suche ich die Sterne des Himmels am Boden
Du, überlass mich nicht der Einsamkeit
(Überlass mich nicht der Einsamkeit)

An einem Wendepunkt ist mein Groll gefangen, ich atme die Kühle des Windes ein
Ich will nicht zurückkehren, aber bin auch nicht sicher, ob ich vorwärts gehen kann
Vor mir ein tausendjähriger Todestraum, gekleidet in sein Brautkleid aus Dämmerung
Ich bin am Grund eines unbekannten Ozeans
Nicht einmal Gott kann seine Tiefe erahnen
Ich kenne die Schwere dieses Krieges
Zünde mein Streichholz an, trinke und frage an der Front,
Ob meine Jugend gestohlen wurde
Sammle und sammle verlorene Antworten und stecke sie in die Tasche
Obwohl ich weiß, dass ich umzingelt bin, bleibe ich stur
Werde langsamer und werde zum Ziel
Habe keine Hoffnung auf Sieg, aber bin dennoch in diesem Krieg, ich hole Atem!

Ah, was auch immer du dir angetan hast
Blieb mir selbst überlassen, mein Kummer ist mit mir

Ah, gefallen in die Einsamkeit, ins Leid
Suche ich die Sterne des Himmels am Boden
Du, überlass mich nicht der Einsamkeit
(Überlass mich nicht der Einsamkeit)
Ah, gefallen in die Einsamkeit, ins Leid
Suche ich die Sterne des Himmels am Boden
Du, überlass mich nicht der Einsamkeit
(Überlass mich nicht der Einsamkeit)