Paroles et traduction Şanışer feat. Cem Adrian - Düştüm

Düştüm

Hiç yıkanmamış sokaklara
Hiç yaşanmamış yabanlara
Dünya diye düştüm
Dünya diye düştüm

Hiç kanılmamış yalanlara
Hiç okunmamış kitaplara
Düştüm, düştüm

Karşılıksız gülümsemelerin cehennemine
Sevgisiz kalmaların
Hakkını olmayanı almaların dünyasına
Düştüm (düştüm)
İçimde bi'kaç anı kaldı (düştüm)
Ateş gibiydim, kime değdiysem canı yandı

Hatırladığım hadiselerin kaçı gerçek, kaçı yanlı?
Kaçında ben hatalıydım kim bilir?
Kurusu yandı, yaşı yandı
Herkesle barışmak istiyorum ne yaşadıysam acı tatlı
Bağırışları, kavgaları kaldırmıyo' başım artık benim

Geleceğimle ilgili büyük bi' karar aldım demin
Çünkü artık herkes yaram
Hiç kimse yara bandım değil (düştüm)
İstanbul'a benzetiyorum kendimi (düştüm)
Ki İstanbul tanıdığım en yapayalnız şehir

Affetmeyi öğrenir ya insan dara düştü mü
Kırıldığım herkesi affettim, sadece bana küskünüm
Boynum eğri ama daha düzgünüm
Ve artık eskisi kadar üzgün değilim sanırım
Daha üzgünüm

Hiç yıkanmamış sokaklara
Hiç yaşanmamış yabanlara
Dünya diye düştüm
Dünya diye düştüm

Hiç kanılmamış yalanlara
Hiç okunmamış kitaplara
Düştüm, düştüm

Kendimi bulduğum, bir aşkı vurduğum
Bir yolun sonunda ateşe durduğum yere
Düştüm, yine düştüm

Elimde anahtar, önümde kapılar
Kilitli kaldığım bir karanlığın içine
Düştüm, yine düştüm

Duy sesimi (duy sesimi)
Uzat elini (uzat elini)
Çek çıkar (çek çıkar)
Kurtar beni (kurtar beni)

Duy sesimi (duy sesimi)
Uzat elini (uzat elini)
Çek çıkar (çek çıkar)
Kurtar beni (kurtar beni)

Hiç yıkanmamış sokaklara
Hiç yaşanmamış yabanlara
Dünya diye düştüm
Dünya diye düştüm

Hiç kanılmamış yalanlara
Hiç okunmamış kitaplara
Düştüm, düştüm

I've Fallen

Into streets that have never been cleaned
Into wild that has never been lived
I've fallen into this world
I've fallen into this world

Into lies that have never been bled
Into books that have never been read
I've fallen, I've fallen

Into the hell of unrequited smiles
Unrequited affections
Into the world of taking what is not yours
I've fallen (I've fallen)
Few memories left within me (I've fallen)
I was like fire, I burned those I touched

How many of the events I remembered are true, how many are untrue?
How many of them were my fault, who knows?
The dry burned, the green burned
I want to make amends for everything I've experienced, both bitter and sweet
My head can't handle the shouting and fighting anymore

I just made a big decision about my future
Because everyone is my wound now
No one is my bandage (I've fallen)
I compare myself to Istanbul (I've fallen)
Which is the loneliest city I know

One learns to forgive when they're in trouble
I've forgiven everyone who hurt me, I'm only mad at myself
My neck is crooked but I'm straighter
And I'm not as sad as I used to be anymore, I think
I'm sadder

Into streets that have never been cleaned
Into wild that has never been lived
I've fallen into this world
I've fallen into this world

Into lies that have never been bled
Into books that have never been read
I've fallen, I've fallen

Where I found myself, where I struck a love
To the end of a road where I stood in the fire
I've fallen, I've fallen again

With the key in my hand, doors before me
Into a darkness in which I am locked
I've fallen, I've fallen again

Hear my voice (hear my voice)
Reach out your hand (reach out your hand)
Pull me out (pull me out)
Save me (save me)

Hear my voice (hear my voice)
Reach out your hand (reach out your hand)
Pull me out (pull me out)
Save me (save me)

Into streets that have never been cleaned
Into wild that has never been lived
I've fallen into this world
I've fallen into this world

Into lies that have never been bled
Into books that have never been read
I've fallen, I've fallen