Paroles et traduction Şanışer feat. Beta - Her Şey Aynı (Live)

Her Şey Aynı (Live)

Bu gece de aynı ve sahte
Sıkıldı ruhum baktım saate
Sen yine yoksun diye ağlarım ah be
Dünden farkı yok ki bu gece de aynı
Aynı, aynı gözlerinden
Ne kaldı sanki geriye
Herşey aynı bir tek sen yoksun
Cihana bozulur
Yorulur arada kafam
Duramam bu satırları karalamadan
Yazarım, gün güzel gözlerini aralamadan
Gece düşer eve, gece ben yazarım
Derim harama vatan
Ölümün kıymıkları yarama batar
Canım acır ama yürürüm
Cenk meydanında barış sebepleri aramak hatam
Yazarım, ama sapa ve diken yok
Şiirler ağlıyor bana vekilen
Dört yanımda dolaşıyor kara kediler
Nefes almak için bile "para" dediler
Yazarım, sözü yalan edilen
Güzüm soğuk, sor bana yazım nasıldı?
Kaç filiz ekmişim açmamış çiçek
Çöllerim ormana darılmasın mı?
Söylemek deme görevin
Bastığım yerlere basmayı dene görelim
Çok sızım var
Bugüne gelmek adına çok bedel ödedim
Bana borçlu kalanları yazdım
Adak adadım yar
Maddenin yerini alamaz akıl
Dolu olman yetmez
Hayattaki bütün boşluklarımızı para kapatır
Felek, leşimi ara bakalım
Beni vurdun ama yaramı kanatamadın
İsteme, kimseye yetecek ben kalmadı benden
Sadece bana kadarım yar
Körpe kanım, yağmurları izler de gider seli örnek alır
Herkes masum doğar fakat çok azımız öyle kalır
Bu gece de aynı ve sahte
Sıkıldı ruhum baktım saate
Sen yine yoksun diye ağlarım ah be
Dünden farkı yok ki bu gece de aynı
Aynı, aynı gözlerinden
Ne kaldı sanki geriye
Herşey aynı bir tek sen yoksun
Sönük bugün yıldızlar ve tutabileceğim hiç dilek yok
Benim üstümden kazanılan sevgiler geçti gitti bir ses yok
Bu hep sondu ve telkin ettim kendimi senin derdin neydi
Sayende soyutlandım bıraktım sana her bir şeyimi
İsterdim, benim olmanı isterdim ben can-ı gönülden
Hep büyüttüğüm hayallerimi yaşlar çalıp aldı gözümden
Özünde değildim aslen sinirli, bu tavrım yanlış
Bana verdiğin her hüsranda tutamadığım tek dilimdi
Çözüm nedir haykırmak mı? Çözüm ne ayrılmak mı?
Semada sen varsın bu ufkun çizgisi yanlız kaldı
Çözüm nedir bana söyle hata mı yaptım ömür verip sen
Gidemezsin asla uzağa dudaklar değil gözün ded
Yalnız bırakma beni yalnız bırakma zaten rezalet
Günlerden birindeyim ben merak etme sen her an hep
Aklımdasın kalbimdesin benimlesin veya renk
Vermek için geldim yaşama gecem aynı ve sahte
Bu gece de aynı ve sahte
Sıkıldı ruhum baktım saate
Sen yine yoksun diye ağlarım ah be
Dünden farkı yok ki bu gece de aynı
Aynı, aynı gözlerinden
Ne kaldı sanki geriye
Herşey aynı bir tek sen yoksun

Всё То Же Самое (Live)

Эта ночь такая же фальшивая,
Устала душа, взглянул на часы.
Тебя снова нет, и я плачу, ах.
Ничем не отличается эта ночь, всё то же самое.
То же самое, те же твои глаза,
Что же осталось, скажи?
Всё то же самое, только тебя нет,
Мир рушится.
Устаёт порой голова,
Не могу остановиться, не написав эти строки.
Пишу, пока прекрасный день не открыл твои глаза.
Ночь опускается на дом, ночью я пишу,
Называю родиной запретное.
Осколки смерти вонзаются в мои раны,
Мне больно, но я иду.
Моя ошибка — искать причины мира на поле битвы.
Пишу, но нет ни тропы, ни шипов.
Стихи плачут, за меня говоря,
Вокруг меня бродят чёрные кошки.
Даже за вздох требуют "деньги".
Пишу, слова которых ложь,
Моя осень холодна, спроси меня, каким было моё лето?
Сколько ростков я посадил, но цветы не распустились,
Разве мои пустыни не должны обижаться на леса?
Говорить — это твой долг,
Попробуй пройти там, где прошёл я, посмотрим.
Много боли,
Чтобы дожить до сегодняшнего дня, я много заплатил.
Я записал всех, кто остался мне должен,
Дал обет, любимая.
Разум не может заменить материю,
Быть полным недостаточно,
Деньги заполняют все наши пустоты в жизни.
Судьба, поищи мой труп,
Ты ранила меня, но не смогла остановить кровотечение.
Не проси, от меня ничего не осталось ни для кого,
Я принадлежу только себе, любимая.
Моя юная кровь, наблюдая за дождями, берёт пример с потопа,
Все рождаются невинными, но лишь немногие остаются такими.
Эта ночь такая же фальшивая,
Устала душа, взглянул на часы.
Тебя снова нет, и я плачу, ах.
Ничем не отличается эта ночь, всё то же самое.
То же самое, те же твои глаза,
Что же осталось, скажи?
Всё то же самое, только тебя нет.
Сегодня звёзды тусклые, и нет желаний, которые я мог бы загадать.
Любовь, заработанная на мне, прошла, и ни звука не осталось.
Это всегда был конец, и я убеждал себя, в чём была твоя проблема?
Благодаря тебе я абстрагировался, оставил тебе всё, что у меня было.
Я хотел бы, чтобы ты была моей, я хотел бы всем сердцем.
Все мечты, которые я лелеял, слёзы украли у меня из глаз.
На самом деле я не был злым, это моё поведение было неправильным.
В каждом разочаровании, которое ты мне дарила, был единственный кусок, который я не мог удержать.
Что за решение, кричать? Что за решение, расставаться?
На небесах ты, линия этого горизонта осталась одинокой.
Скажи мне, какое решение, разве я совершил ошибку, отдав тебе жизнь?
Ты никогда не сможешь уйти далеко, сказали не губы, а глаза.
Не оставляй меня одного, не оставляй, это уже и так катастрофа.
Я в один из дней, не волнуйся, ты всегда в моих мыслях.
Ты в моих мыслях, в моём сердце, ты со мной или цвет.
Я пришёл в эту жизнь, чтобы дать, моя ночь такая же фальшивая.
Эта ночь такая же фальшивая,
Устала душа, взглянул на часы.
Тебя снова нет, и я плачу, ах.
Ничем не отличается эта ночь, всё то же самое.
То же самое, те же твои глаза,
Что же осталось, скажи?
Всё то же самое, только тебя нет.