Paroles et traduction Şanışer feat. Sehabe - Aşılmaz Yollar

Aşılmaz Yollar

Defterim ne sağ, ne yeni
Ben önümü görürüm
Yakar ya, kanın' ezan eyler ölürüm
Ağlar acımdan toprak, aşılmaz yollar
Defterim ne sağ, ne yeni
Ben önümü görürüm
Yakar ya, kanın' ezan eyler ölürüm
Ağlar acımdan toprak, aşılmaz yollar
Güneş her gün devrin' açar, nefret mutlu ne sevgin açar
Fakirin yüzüne kapanır hep kapılar; pek tabii tüm kapıları zengin açar
Olur ziyan ulu taşranın teri; ne ile dolar Yusuf Aslan'ın Yeri?
Halkı çıkar, çorak bir toprak ve kan kokan eski bir taht kalır geri
Sarp, kaz yarını; dününü göm bugüne; durma, kaz Yarını
Daha bir çeyrek asır kadar önce ajans Madımak'da yananları yazmadı mı?
Tanırım aç yanımı; gözyaşlarımı gömerim, ağlamam uğruna bir damla
Ben ki, şerefsizin sofrasında doyacağıma aç kalırım
Doyuramam kürküm
Yüzümde Sonbahar hüznü, hala yalancı olmamak mümkün
Yazarım neye doğru dersem
Zulüm ve diktadan korkamam çünkü
Hayatının yok önemi cihanda
İyiler değil zorbalar güçlü
Bugün 16 Temmuz unutma; dün gece Meclis'e bombalar düştü
Defterim ne sağ, ne yeni
Ben önümü görürüm
Yakar ya, kanın' ezan eyler ölürüm
Ağlar acımdan toprak, aşılmaz yollar
Defterim ne sağ, ne yeni
Ben önümü görürüm
Yakar ya, kanın' ezan eyler ölürüm
Ağlar acımdan toprak, aşılmaz yollar
Ben barış dedim, onlar para; ben huzur dedim, onlar yalan
Kötülükler onlarca bak; bende bir umut var ondan çabam
Tanı önce beni; barış güverciniyim; görünce delir
Ve artık önceligim "Huzur istiyorum ama ölünce değil"
Ben hep iyiyi arzularken kötülük benle neden boğuşur?
Unuttular mavi gözlerimi, Samsun'da yeniden doğuşum
Teröre kahroluşum kaçıncı? Zaman koğuşu...
Diyarbakır'da şehit düşen üç çocuk babası uzman çavuşum
Deve kuşu olup da yer yarayım; cahile gelmez benden hayır
Görmek istemem bombaları ve bütün kötülüge benden hayır!
Küllerime sevinenler var; Sivas'ta ateşi benden ayır!
İstanbul'da havalimanı, Ankara'da tren garıyım
İyiliği bilmez gücün esiri; yüreğini koysan gücün ne senin?
Ve de cümlesini gör... Hücuma sevinip ezer yere düşünce seni
Demedim "korkusuzum"; onlar sandı ki korkusuzuz
Eskişehir'in en karanlık sokağındaki on dokuzum"
Defterim ne sağ, ne yeni
Ben önümü görürüm
Yakar ya, kanın' ezan eyler ölürüm
Ağlar acımdan toprak, aşılmaz yollar
Defterim ne sağ, ne yeni
Ben önümü görürüm
Yakar ya, kanın' ezan eyler ölürüm
Ağlar acımdan toprak, aşılmaz yollar

Impassable Roads

My notebook is neither healthy nor new
I look ahead
It burns, my blood's call to prayer makes me die
The land weeps with my pain, impassable roads
My notebook is neither healthy nor new
I look ahead
It burns, my blood's call to prayer makes me die
The land weeps with my pain, impassable roads
The sun rises every day, hatred is happy but love is starving
The doors are always closed in the face of the poor; of course, the rich open all the doors
The sweat of the great countryside is wasted; what fills Yusuf Aslan's Place?
The people leave, a barren land and a bloody old throne remain
Steep, wild goose; bury your yesterday into today; don't stop, wild Goose
Didn't it write about the ones who were burned in the Madımak agency a quarter of a century ago?
I know my hungry side; I bury my tears, I don't cry a drop for your sake
I would rather starve than eat at the table of the dishonorable
I can't satisfy my fur coat
Autumn sadness on my face, it's still possible not to be a liar
I write whatever I say
Because I'm not afraid of oppression and dictatorship
Your life is of no importance in the world
Good people are not strong, but tyrants are
Don't forget today is July 16th; bombs were dropped on the Parliament last night
My notebook is neither healthy nor new
I look ahead
It burns, my blood's call to prayer makes me die
The land weeps with my pain, impassable roads
My notebook is neither healthy nor new
I look ahead
It burns, my blood's call to prayer makes me die
The land weeps with my pain, impassable roads
I said peace, they said money; I said peace, they said lies
Look at the dozens of evils; there's a hope in me, that's why I strive
Get to know me first; I'm a dove of peace; go crazy when you see me
And now my priority is "I want peace, but not after I die"
Why does evil wrestle with me while I always wish for good?
They forgot my blue eyes, my rebirth in Samsun
How many times have I been devastated by terror? Time prison...
Expert sergeant, the father of three children who died as a martyr in Diyarbakır
Let me become an ostrich and burrow into the ground; the ignoramus will get no good from me
I don't want to see bombs and all the wickedness, no good from me!
There are those who rejoice at my ashes; separate the fire from me in Sivas!
Airport in Istanbul, train station in Ankara, I'm
Doesn't know goodness, captive of power; what's your power if you put your heart into it?
And see all of it... Rejoicing in the attack and crushing you to the ground when you fall
I didn't say "I'm fearless"; they thought we were fearless
My nineteen in the darkest street of Eskişehir"
My notebook is neither healthy nor new
I look ahead
It burns, my blood's call to prayer makes me die
The land weeps with my pain, impassable roads
My notebook is neither healthy nor new
I look ahead
It burns, my blood's call to prayer makes me die
The land weeps with my pain, impassable roads