Paroles et traduction Şanışer feat. Server Uraz - Gece

Gece

Kararır adımları, yoklar
Gök döker yüzünü, sınanır neşe
Yaratılmış gibi, yoktan
Dönecektir geri bi adım geçe
Bi yanım neden erken hüzünden
Bi yanım geç hep?
Bi yanım gündüz gibi tanrım
Bi yanım gece
Kazanan olmayan bir oyunda
Yirmilerimin sonunda
Tek başıma ayaklanırım mavzerlere
Yolumda mayınlar, ciğerlerimde var zelzele
Der iblis:
"Biriken ne varsa al, çarp yerlere!"
Hayallerim var, gül atalım panzerlere
Hatta, çare bulunsun tüm kanserlere
"Darbeye uyanmasın nesiller üzülmeyelim bir daha
Boğaz Köprüsü'nde linç edilen askerlere"
Bilirim az şansım
Bu eski caddelerde iblisimle yar dansım
Bi kere bal çalsın ağzıma, gök alçalsın
Paran varsa iyi olmak kolaydır
"Paran yoksa karakterinden harcarsın"
Yani birgün kadar planlarına çektimi siktir
Gülümsemeye devam et: insan ehl-i mimiktir
Kaderimizde yalnızlık ebedi;
Bu sebepten
"Bütün tabutlar tek kişiliktir"
Kararır adımları, yoklar
Gök döker yüzünü, sınanır neşe
Yaratılmış gibi, yoktan
Dönecektir geri bi adım geçe
Bi yanım neden erken hüzünden
Bi yanım geç hep?
Bi yanım gündüz gibi tanrım
Bi yanım gece
Rotasız adımlarıma eşlik eder sisli yollar
Kaldırımları intikama aç, pis bi' sokak
Kayıp ruhum, vicdanım hissiz olan
Ve masumiyet naftalin, nefesim viski kokar
Denemek kaybettirebilir, buda zarar demek
Bulut olmak isteyen umutlar çakar yere
Geçmişim hesap sorarcasına yüzüme bakar gene
Geleceğimse tanınmamak için takar bere
Savaşmam imkansız, koşmamsa zaman alır
Pes ettim, huzuru bu kollarla saramayıp
"Eskiden sorunları aşmak için çaba sarfederdim:
Artık öğrendim onlarla yaşamayı"
Masum heveslerle ümit dolu oyunlar oynanır
Ve ben katılmadan izlerim, yorma zorlayıp
Sorma yok tadım
"Normal şartlarda iyi biriyimdir fakat şartlar hiç normal olmadı"
Kararır adımları, yoklar
Gök döker yüzünü, sınanır neşe
Yaratılmış gibi, yoktan
Dönecektir geri bi adım geçe
Bi yanım neden erken hüzünden
Bi yanım geç hep?
Bi yanım gündüz gibi tanrım
Bi yanım gece
Kararır adımları, yoklar
Gök döker yüzünü, sınanır neşe
Yaratılmış gibi, yoktan
Dönecektir geri bi adım geçe
Bi yanım neden erken hüzünden
Bi yanım geç hep?
Bi yanım gündüz gibi tanrım
Bi yanım gece

Night

My steps darken, they vanish
The sky pours its face, joy is tested
As if created, from nothing
It will return, a step will pass
One side of me, why from early sorrow
One side always late?
One side like daylight, my God
One side is night
In a game with no winners
At the end of my twenties
I rise alone against the mausers
Mines on my path, earthquakes in my lungs
The devil says:
"Take whatever has accumulated, smash it to the ground!"
I have dreams, let's throw roses at the panzers
Even, let a cure be found for all cancers
"Let generations not wake up to coups, let's not grieve again
For the soldiers lynched on the Bosphorus Bridge"
I know my chances are slim
On these old streets, my devil and I dance a half dance
Let honey touch my lips once, let the sky descend
Being good is easy if you have money
"If you don't have money, you spend from your character"
So fuck your plans for just one day
Keep smiling: humans are creatures of expression
Loneliness is eternal in our destiny;
For this reason
"All coffins are single-sized"
My steps darken, they vanish
The sky pours its face, joy is tested
As if created, from nothing
It will return, a step will pass
One side of me, why from early sorrow
One side always late?
One side like daylight, my God
One side is night
Foggy roads accompany my aimless steps
Sidewalks hungry for revenge, a dirty street
My lost soul, my conscience numb
And innocence mothballed, my breath smells of whiskey
Trying can make you lose, that means damage
Hopes that want to be clouds crash to the ground
My past looks at my face as if demanding an account
My future wears a beret to avoid recognition
Fighting is impossible, running takes time
I gave up, unable to embrace peace with these arms
"I used to make efforts to overcome problems:
Now I've learned to live with them"
Games full of hope are played with innocent desires
And I watch without participating, not wanting to tire or force
Don't ask, I have no taste
"Under normal circumstances, I am a good person, but the circumstances were never normal"
My steps darken, they vanish
The sky pours its face, joy is tested
As if created, from nothing
It will return, a step will pass
One side of me, why from early sorrow
One side always late?
One side like daylight, my God
One side is night
My steps darken, they vanish
The sky pours its face, joy is tested
As if created, from nothing
It will return, a step will pass
One side of me, why from early sorrow
One side always late?
One side like daylight, my God
One side is night