Paroles et traduction Şanışer feat. Sokrat St - Yalan

Yalan

Ziyan ediyo' beni yalan, ziyan ediyo' beni yalanlar
Hazanım bitmez, kalbimi geç kalemimi kırar
Ziyan oluyo' geri kalanlar
Hazanım bitmez, kalbimi geç kalemimi kırar

Yüzümde kan ter, sesim âmâ bana kan perdesi zaman
Gece göğsüme batar, dileğim o gece ben öldüğümde yaz gelmesi sana
Az gelmesi, maaş aynıyken her boka zam gelmesi falan
Hayat saçma, ölü Rockefeller için Suriye'nin can vermesi kadar

Yıkalım bu taşları, yakalım parayı ve son bulsun bu saçmalık
İçimde dökük ölü hazan acı günah, yüzümde toplama kamplarının utançları
Kölesi oluyo'sunuz pahalı kumaşların
Buna yanaşmadım, gözüm kamaşmadı
Müziğim milyonlarca insana ulaşmadı çünkü kalemime para hırsı bulaşmadı

Bıktım! Doğruyu sevmek yalandan
Çok olmasa da gururluyum ekmek paramdan
Kovuldum dokuz köyden fetret zamanda
Dostlarım ayrıldı tek tek masamdan
Bıktım! Çünkü sevmek yalandan
O gözün kapalı güvendiğin devlet yalandan
Adaleti unut, burada emek çalan daha az ceza alıyo' ekmek çalandan

Ah, al beni zaman, biraz kırgınım şu dünyaya, biraz kızgınım sana
Gel al, al beni zaman, inan yalnızım şu dünyada, inan yalnızım sana

Ziyan ediyo' beni yalan, ziyan ediyo' beni yalanlar
Hazanım bitmez, kalbimi geç kalemimi kırar
Ziyan oluyo' geri kalanlar
Hazanım bitmez, kalbimi geç kalemimi kırar

Yorgunum, ama çabama sağlık
Dostum az ama sadık
Parmak uçlarıma akar fikrim
Eğer yaşanmışlık yoksa yazamam artık

Burada yarınım yok, zamanımın çoğu hayatın efkarıdır bro
Yo, kötüler çok ama kahramanımız bol
Eşe dosta yatırım ol
Ama insanlar aç, gram vicdanınız yok

Nasıl bi' tantana bu? Gün yana dur!
Hey! İstemedim hiçbi' zaman şan, para, pul
İçimde kapkara ruh; insan en büyük düşmanım
Bi' savaş n'apıcak aslana?
Hayatla girdin arama, yaramı göstermem sana
Sözünün arkasında dur ya da söz verme bana
İnsan savaş ister, barışa özlemle bakar
Barış olmayacaksa savaşta ölsem ne yazar?

Şimdi susma! Konuş ve vicdan ara!
Çiftçi, emekçi atıldı bi' tarafa
Bilmeyip duymadın, sen görmeyip sormadın
O da yetimin hakkıyla taşındı villalara

Sözlerde yalan, gözlerde para
Bakışlarım soğuk ama ruhum çöllerde yanar
Kim olursan ol, yön verme bana!
Doğrularla yaşat ya da gönder mezara (Gönder mezara)

Ziyan ediyo' beni yalan, ziyan ediyo' beni yalanlar
Hazanım bitmez, kalbimi geç kalemimi kırar
Ziyan oluyo' geri kalanlar
Hazanım bitmez, kalbimi geç kalemimi kırar

Ложь

Меня губит ложь, меня губят все эти лживые слова
Моя печаль не кончается, ломает не только сердце, но и перо
Все остальное идет прахом
Моя печаль не кончается, ломает не только сердце, но и перо

На моем лице кровь и пот, мой голос не слышен, время для меня как кровавая завеса
Ночь пронзает мою грудь, я молюсь, чтобы в ту ночь, когда я умру, к тебе пришло лето
Чтобы пришло хоть немного облегчения, хотя бы прибавка к зарплате, пока всё вокруг дорожает
Жизнь абсурдна, настолько же, насколько абсурдна смерть сирийца ради богатства Рокфеллера

Давай разрушим эти стены, сожжем все деньги и покончим с этим абсурдом
Во мне гниет мертвая печаль, горький грех, на моем лице стыд концлагерей
Вы становитесь рабами дорогих тканей
Я к этому не стремился, меня это не ослепило
Моя музыка не достигла миллионов, потому что мое перо не запятнала жажда денег

Я устал! Устал любить правду больше, чем ложь
Пусть немного, но я горжусь тем, как я зарабатываю на хлеб
Меня изгнали из девяти деревень во времена смут
Друзья один за другим покинули мой стол
Я устал! Потому что любить — это ложь
То государство, которому ты слепо доверяешь, — ложь
Забудь о справедливости, здесь тот, кто ворует труд, получает меньшее наказание, чем тот, кто ворует хлеб

Ах, время, забери меня, я немного обижен на этот мир, немного зол на тебя
Забери меня, время, поверь, я одинок в этом мире, поверь, я одинок без тебя

Меня губит ложь, меня губят все эти лживые слова
Моя печаль не кончается, ломает не только сердце, но и перо
Все остальное идет прахом
Моя печаль не кончается, ломает не только сердце, но и перо

Я устал, но спасибо моим стараниям
Друзей мало, но они верны
Мои мысли текут к кончикам пальцев
Если нет прожитого опыта, я больше не смогу писать

Здесь у меня нет будущего, большая часть моего времени — это тоска по жизни, бро
Да, зла много, но и героев у нас хватает
Будь опорой для родных и друзей
Но люди голодны, у вас нет ни грамма совести

Что за шум? Погоди!
Эй! Я никогда не хотел славы, денег, богатства
Внутри меня черная душа; человек — мой злейший враг
Что сделает война со львом?
Ты вступил в бой с жизнью, я не покажу тебе свои раны
Держи свое слово или не давай мне обещаний
Человек хочет войны, но тоскует по миру
Если не будет мира, какая разница, если я умру на войне?

Сейчас не молчи! Говори и ищи совесть!
Фермер, рабочий, брошены в сторону
Ты не знал и не слышал, ты не видел и не спрашивал
Он переехал в виллу на деньги сироты

Ложь в словах, деньги в глазах
Мой взгляд холоден, но моя душа горит в пустынях
Кто бы ты ни был, не указывай мне!
Дай мне жить правдой или отправь в могилу (Отправь в могилу)

Меня губит ложь, меня губят все эти лживые слова
Моя печаль не кончается, ломает не только сердце, но и перо
Все остальное идет прахом
Моя печаль не кончается, ломает не только сердце, но и перо