Paroles et traduction Şanışer - 9 Yıl Öncesine Mektup (Groovypedia Live)

9 Yıl Öncesine Mektup (Groovypedia Live)

Yo, yo

Selam

Selam dostum, 18 güzel bi′ yaş
Bu sene sürekli cool olmaya çalışacaksın
N'olur gülümse, bir yılın var
Seneye majör depresyonla tanışacaksın
Sonra yokuş, bi′kaç gri bi'kaç kara
Bağımlı olacaksın ilaçlara
Kimseye diyemeyeceksin bunları, geceye diyeceksin
İntihar etmeyi deneme, zaten beceremeyeceksin
Bi' tek şarkılardan zevk alacaksın
Hatta okulu dahi bırakıp rap yapacaksın
N′olur oku, çünkü bi′ gün rap seni terk edecek
İşte o gün bi' bodrum katında aç kalacaksın
21′de afişlerde falan yazmakta adın
Her gün farklı kadınlarla aşklar yaşadın
Hayat muhteşem, tek bi' tavsiye
Ne yaparsan yap Rafet El Roman′la anlaşma sakın
Çünkü istediğin müziği onla yapamayacaksın
Kimsenin yüzüne bakamayacaksın
Sonra Antalya, başka yok gidecek yer
Yaptığın müziğe pop diyecekler

Eğdim başımı
Son defa eğdim
Düştüm yere

Yananları yazarım, yalanları yazamam
Haram adına ziyan şu ömrümü
Acı dolu yerin üzerine basamam
Kader acıya kanattı gönlümü

Yâr, kan akar yine gecelerime
Kapar sevmenin önünü
Yaralar yine gece yerine
Yanar, beklerim ölümü

Aile önemli, önemlidir kanın
Dayın yanlış biri, güven bana olma onla yakın
Babasız bi' evde büyüdün, o evin erkeğisin
Anneni ve kardeşlerini ihmal etme sakın
Fame değiştirir adamı, efendiliğini takın
Ünün varken kadın ve arkadaş doludur yanın
Sonra giderler, ünün yitiktir
Bu yüzden Sidar, Uygar ve Celil gibi dostlar biriktir
Affet, o kadar tatlı olamaz canın
Birisi ikinci kez kırarsa seni o zaman darıl
Zeynep diye bi′ kızla tanışacaksın
Onu üzme ve benim yerime kocaman sarıl
İnan o an şarkı söyleyecek altında toprak
Bi' aptallık yapıp ayrılma ondan
Kıymetini ilerde anlayacaksın
Annenler batacak, onun omzunda ağlayacaksın
Sonunda senin de alışacak kaybetmeye gövden
Kazandığın parayı annenlere gönder
Sorma, sorarsan "Gerek yok" diyecektir
Annen öyle biri ki aç kalsa da söylemeyecektir
Ve son olarak dinleyicilerin, güvenme onlara
Bi' gün başkasına hayran olur gülerler onla da
Alışma mutluluğa, dönüşme düzene
Hoşçakal dokuz yıl sonra görüşmek üzere

Письмо 9 лет назад (Groovypedia Live)

Йоу, йоу

Привет

Привет, дружище, 18 – прекрасный возраст.
В этом году ты будешь постоянно пытаться быть крутым.
Улыбайся, у тебя есть год.
В следующем году ты познакомишься с сильной депрессией.
Потом будет тяжело, несколько серых, несколько черных дней.
Ты станешь зависимым от лекарств.
Никому не сможешь рассказать об этом, будешь говорить с ночью.
Не пытайся покончить с собой, всё равно не получится.
Удовольствие будешь получать только от музыки.
Даже бросишь учебу и займешься рэпом.
Учись, прошу тебя, потому что однажды рэп тебя бросит.
И в тот день ты останешься голодным в подвале.
В 21 твое имя будет на афишах.
Каждый день ты будешь влюбляться в разных женщин.
Жизнь прекрасна, один совет:
Что бы ты ни делал, не связывайся с Рафетом Эль Романом.
Потому что ты не сможешь делать с ним ту музыку, которую хочешь.
Не сможешь смотреть людям в глаза.
Потом Анталья, больше некуда идти.
Твою музыку назовут попсой.

Склонил голову.
Склонил в последний раз.
Упал на землю.

Пишу о том, что горит, о лжи писать не могу.
Во имя запретного растратил свою жизнь.
Не могу ступить на землю, полную боли.
Судьба ранила мое сердце болью.

Любимая, кровь снова течет в мои ночи.
Перекрывает путь любви.
Раны вместо ночи.
Горю, жду смерти.

Семья важна, важна твоя кровь.
Твой дядя – плохой человек, поверь мне, не будь с ним близок.
Ты вырос в доме без отца, ты мужчина в этом доме.
Никогда не пренебрегай своей матерью и сестрами.
Слава меняет человека, сохраняй свою благородность.
Пока ты знаменит, рядом с тобой полно женщин и друзей.
Потом они уйдут, твоя слава угаснет.
Поэтому дорожи такими друзьями, как Сидар, Уйгар и Джелиль.
Прости, но не будь слишком добрым.
Если кто-то обидит тебя во второй раз, тогда обижайся.
Ты познакомишься с девушкой по имени Зейнеп.
Не обижай её и крепко обними за меня.
Поверь, в тот момент земля под тобой запоет.
Не делай глупостей, не расставайся с ней.
Ты поймешь её ценность позже.
Твои родители разорятся, ты будешь плакать у нее на плече.
В конце концов, ты тоже привыкнешь к потерям.
Отправляй заработанные деньги своим родителям.
Не спрашивай, если спросишь, они скажут: "Не нужно".
Твоя мать такая, что даже если будет голодать, не скажет.
И наконец, твои слушатели, не доверяй им.
Однажды они будут восхищаться кем-то другим и смеяться с ним.
Не привыкай к счастью, не становись частью системы.
Прощай, увидимся через девять лет.