Paroles et traduction Şanışer - Aynı Sokaklarda

Aynı Sokaklarda

Çantamda her şey tamam
Yürürüm her şey yaban
Yürürüm sokaklar evim
Kolay da değil, dert değil ama
Çöl olup boşalsa deniz
Umarsamam, fâni be her şey yalan
Gönlümü yapamaz
Armani, Rolex, Bentley, falan
Sikiyim her şey para (sikiyim her şey para)
Bilerek kanıyosunuz be
Kafanıza gelen her şey tamam
Yüzümde hiç, sevince hiç, sevince hiçi
Sızlanıp duruyosunuz
Sonra gerçek hayatın o ince derinize geçince dişi
Hiç bi' şey yapmak istemiyosunuz be değişmek için
Sürekli yalanlar söylüyosunuz be birbirinize
Sürekli sevişmek için

Kaybettiğimiz şeylere kızdım
Kızdım sokaklarca
Seninle farklı cehennemlerde olsam da
Aynı
Ruhum hep aynı sokaklarda
Aynı

Kaybettiğimiz şeylere kızdım
Kızdım sokaklarca
Senle farklı cehennemlerde olsam da
Aynı
Ruhum hep aynı sokaklarda
Aynı (aynı sokaklarda)

Çantamda her şey tamam (gel)
Yüksek binalar, alçak hisler
Geniş caddeler, delik gökler
Geniş imkanlar, değişik iştahlar
Aynı açlık, aynı insanlar farklı yüzler
Serilirken önüme yollar ve seçenekler
Bilirim her günü güz-gece bekler
Geçecekler ve yine beni anlamayacak
Orta yolcu pezevenkler
Yürürüm hiç yağmur yokmuş da
Yağmur olmuş gibi
Burası olsa da şeytanın evi
Günah koksa da bu kusursuz tenim
Benim dilimde hep başka bi' türkü
Üstümde yalnızın incecik kürkü
Yetinemedim kazandığınız şeylere
Sevinemedim çünkü

Kaybettiğimiz şeylere kızdım
Kızdım sokaklarca
Seninle farklı cehennemlerde olsam da
Aynı
Ruhum hep aynı sokaklarda
Aynı

Kaybettiğimiz şeylere kızdım
Kızdım sokaklarca
Senle farklı cehennemlerde olsam da
Aynı
Ruhum hep aynı sokaklarda
Aynı (aynı sokaklarda)

На тех же улицах

В моей сумке всё на месте,
Иду, хоть всё вокруг чужое.
Улицы — мой дом,
Нелегко, но не беда.
Даже если море станет пустыней,
Мне всё равно, всё тщетно, всё ложь.
Моё сердце не купить
Никакими Armani, Rolex, Bentley и прочим.
К чёрту эти деньги (к чёрту эти деньги).
Вы намеренно обманываетесь,
Думая, что всё, что приходит вам в голову, — правильно.
На моём лице нет радости, совсем нет радости.
Вы только и ноете,
А потом, когда настоящая жизнь вонзает свои острые зубы в вашу тонкую кожу,
Вы ничего не хотите делать, чтобы измениться.
Вы постоянно лжёте друг другу,
Только чтобы снова и снова переспать.

Я злился на то, что мы потеряли,
Злился улицами.
Пусть мы с тобой в разных адах,
Но моя
Душа всё на тех же улицах.
Всё та же.

Я злился на то, что мы потеряли,
Злился улицами.
Пусть мы с тобой в разных адах,
Но моя
Душа всё на тех же улицах.
Всё та же (на тех же улицах).

В моей сумке всё на месте (идём).
Высокие здания, низкие чувства.
Широкие улицы, дырявые небеса.
Широкие возможности, странные желания.
Тот же голод, те же люди, разные лица.
Дороги и варианты расстилаются передо мной.
Я знаю, каждый день ждёт осень и ночь.
Они пройдут, и снова меня не поймут
Эти посредственные сутенёры.
Я иду, будто дождя и не было,
Хотя он был.
Пусть это дом дьявола,
Пусть моя безупречная кожа пахнет грехом.
На моём языке всегда другая песня.
На мне лишь тонкая шкура одиночества.
Я не был доволен тем, чего вы добились,
Не мог радоваться, потому что...

Я злился на то, что мы потеряли,
Злился улицами.
Пусть мы с тобой в разных адах,
Но моя
Душа всё на тех же улицах.
Всё та же.

Я злился на то, что мы потеряли,
Злился улицами.
Пусть мы с тобой в разных адах,
Но моя
Душа всё на тех же улицах.
Всё та же (на тех же улицах).