Paroles et traduction Şanışer - Belki Bir Gün Barışırız

Belki bi' gün bu kötü köşelerde
Yalnız savaşırız
Belki bi' gün alışırız
Belki bi' gün barışırız

Belki bi' gün göğü görürüz öyle
Aşka karışırız
Belki bi' gün alışırız
Belki bi' gün barışırız

Benim hâlâ umudum var
Dünyamdan, ülkemden
Şu karanlık günlerden
Kurakta inatla açan kırmızı güllerden
Benim umudum var, benim umudum var

Değişen iklimden, kuruyan göllerden
Sürekli değiştirdikleri şu suni gündemden
Aşırı solcusundan, başını örtenden
Benim umudum var, benim umudum var

Hemfikir olmasak da
Baharda, bol hasatta haklı olaca'z
Mutlu olaca'z hatta, şimdi olmasa da
Zafer sabahı son şafakta hesap verecekler bize
Biz hesabı sormasak da

O gün dünyadaki bütün kini biz yıkaca'z
O güzel günü görmеk için gerekiyo'sa diş sıkaca'z
Bi' gün sevgiyi bulmak için arayacaklar her yeri
İştе o gün bütün taşların altından biz çıkaca'z

Çünkü haksız sebeplerle mahpus yatanlardan
Bizi uyutmak için söylenen arsız yalanlardan
Suçlu sokaklara inat masum kalanlardan
Benim umudum var, benim umudum var

Belki bi' gün bu kötü köşelerde
Yalnız savaşırız
Belki bi' gün alışırız
Belki bi' gün barışırız

Belki bi' gün göğü görürüz öyle
Aşka karışırız
Belki bi' gün alışırız
Belki bi' gün barışırız

Benim hâlâ umudum var
Aldığımız yaralardan
Bağladığımız karalardan
Yardım için toplanıp da kaybolan paralardan
Benim umudum var, benim umudum var

İntihara meylettiren koşullardan
Dolu sınıflardan boş beyinler yaratan okullardan
Sokakta, selde mendil satan çocuklardan
Benim umudum var, benim umudum var

Umutsuz kesimden, kulaklarındaki yorgun sesimden
Kendimden olmasa da yetişen yeni nesilden
Umudum var, her şeyin gelece'z üstesinden
Kurtulaca'z bu durumdan, a benim umudum var

Gülümserim inatla umut çalarım göle
Ne efendi olmak isterim ne köle
Ümidimi yitireceğimi her hissettiğimde
İçime dönerim ve yumruğumu kaldırırım göğe
Söylerim

Belki bi' gün bu kötü köşelerde
Yalnız savaşırız
Belki bi' gün alışırız
Belki bi' gün barışırız

Belki bi' gün göğü görürüz öyle
Aşka karışırız
Belki bi' gün alışırız
Belki bi' gün barışırız

Belki bi' gün alışırız (hey)
Belki bi' gün barışırız (belki)

Belki bi' gün bu kötü köşelerde
Yalnız savaşırız
Belki bi' gün alışırız
Belki bi' gün barışırız

Belki bi' gün göğü görürüz öyle
Aşka karışırız
Belki bi' gün alışırız
Belki bi' gün barışırız

Benim hâlâ umudum var

Может, когда-нибудь в этих плохих уголках
Мы будем сражаться в одиночку
Может, когда-нибудь мы привыкнем
Может, когда-нибудь мы помиримся?

Может, когда-нибудь мы увидим небо?
Мы вступаем в любовь
Может, когда-нибудь мы привыкнем
Может, когда-нибудь мы помиримся?

У меня все еще есть надежда
Из моего мира, из моей страны
Из тех темных дней
Из красных роз, которые упрямо расцветают в сухости
У меня есть надежда, у меня есть надежда

Из меняющегося климата, высыхающих озер
Из этой искусственной повестки дня, которую они постоянно меняют
От крайнего левого, от того, кто прикрывает голову
У меня есть надежда, у меня есть надежда

Даже если мы не согласны
Весной, при большом урожае, мы будем правы
Мы будем счастливы, даже если не сейчас
Они будут отчитываться перед нами на последнем рассвете в утро победы
Даже если мы не будем спрашивать о счете

В тот день мы смываем всю ненависть на земле
Если это необходимо, чтобы увидеть этот прекрасный день, мы будем сжимать зубы
Однажды они будут искать везде, чтобы найти любовь
В тот день мы выйдем из-под всех камней

Потому что из тех, кто был заключен по несправедливым причинам
За дерзкую ложь, чтобы усыпить нас
Из тех, кто упрям на криминальных улицах и невиновен
У меня есть надежда, у меня есть надежда

Может, когда-нибудь в этих плохих уголках
Мы будем сражаться в одиночку
Может, когда-нибудь мы привыкнем
Может, когда-нибудь мы помиримся?

Может, когда-нибудь мы увидим небо?
Мы вступаем в любовь
Может, когда-нибудь мы привыкнем
Может, когда-нибудь мы помиримся?

У меня все еще есть надежда
От ран, которые мы получили
С земли, которую мы связали
Из денег, собранных и пропавших на помощь
У меня есть надежда, у меня есть надежда

Из-за суицидальных условий
Из заполненных классов в школы, которые создают пустые мозги
От детей, которые продавали носовые платки на улице, в наводнении
У меня есть надежда, у меня есть надежда

От отчаяния, от моего усталого голоса в ушах
От нового поколения, которое выросло, если не от меня
У меня есть надежда, что мы справимся со всем
Пока мы выберемся из этой ситуации, у меня есть надежда

Я улыбаюсь, упрямо краду надежду на озеро
Я не хочу быть ни хозяином, ни рабом
Каждый раз, когда я чувствую, что теряю надежду
Я вернусь внутрь и подниму кулак в небо
Я скажу

Может, когда-нибудь в этих плохих уголках
Мы будем сражаться в одиночку
Может, когда-нибудь мы привыкнем
Может, когда-нибудь мы помиримся?

Может, когда-нибудь мы увидим небо?
Мы вступаем в любовь
Может, когда-нибудь мы привыкнем
Может, когда-нибудь мы помиримся?

Может, когда-нибудь мы привыкнем (эй)
Может, когда-нибудь мы помиримся (может быть)

Может, когда-нибудь в этих плохих уголках
Мы будем сражаться в одиночку
Может, когда-нибудь мы привыкнем
Может, когда-нибудь мы помиримся?

Может, когда-нибудь мы увидим небо?
Мы вступаем в любовь
Может, когда-нибудь мы привыкнем
Может, когда-нибудь мы помиримся?

У меня все еще есть надежда