Paroles et traduction Şanışer - Bütün Gülleri Çalmışlar

Bütün Gülleri Çalmışlar

Hiç tutmamış şansın
Boşa kaymış yıldızlar
Hepimiz için ektim bahçeleri yâr
Ama bütün gülleri çalmışlar

Bütün ümitleri almışlar (ümitleri almışlar)
Gülüşleri almışlar (almışlar)
Ne zaman umutlansan, kendini açsan güvenip
Onlar kalbini kırmışlar (kalbini kırmışlar)

Filmlere kanmışsın (filmlere kanmışsın)
Zaten sen kan diye yazmışlar (yazmışlar)
Bu şarkıyı sevmez mutlu olanlar
Varsın olsun, boş ver
Bizi anlar yalnızlar (bizi anlar yalnızlar, hey)

Hiç tutmamış şansın (tutmamış)
Boşa kaymış yıldızlar (yıldızlar)
Hepimiz için ektim bahçeleri yâr
Ama bütün gülleri çalmışlar

Bütün o gülleri çalmışlar
(Gülleri çalmışlar)
Bütün gülleri çalmışlar

İyi olanlar vazgeçmiş (iyi olanlar vazgeçmiş)
Gecenin olmuş gündüzler (gündüzler)
Gücü gülene yetmiş dünyanın
Kötüler kendinden olmayan
Herkesi üzmüşlеr (herkesi üzmüşler)

Çеkip gitmek istemişsin (çekip gitmek)
Çünkü hep üzücü haberler vermişler (vermişler)
Gitmişsin hatta belki ama nereye gitsen
Dertler peşinden gelmişler (peşinden gelmişler, hey)

Hiç tutmamış şansın (tutmamış)
Boşa kaymış yıldızlar (yıldızlar)
Hepimiz için ektim bahçeleri yâr
Ama bütün gülleri çalmışlar

Bütün o gülleri çalmışlar
(Gülleri çalmışlar)
Bütün gülleri çalmışlar
(Çalmışlar, çalmışlar)
(Gülleri çalmışlar)

All the Roses Have Been Stolen

Your luck never stuck
Stars have fallen in vain
I planted gardens for all of us, my love
But all the roses have been stolen

They've taken all the hopes (taken the hopes)
They've taken the laughter (taken it)
Whenever you hope, open yourself up and trust
They've broken your heart (broken your heart)

You were fooled by the movies (you were fooled by the movies)
After all, they wrote you as blood (they wrote you as blood)
Happy people don't like this song
Never mind, forget it
The lonely understand us (the lonely understand us, hey)

Your luck never stuck (it didn't stick)
Stars have fallen in vain (the stars)
I planted gardens for all of us, my love
But all the roses have been stolen

They've stolen all those roses
(They've stolen the roses)
They've stolen all the roses

The good ones have given up (the good ones have given up)
Nights have turned into days (the days)
The power of the world belongs to the happy ones
The wicked who are not like them
Have hurt everyone (they've hurt everyone)

You've wanted to leave (to leave)
Because they've always brought sad news (they've brought it)
You've even left, maybe, but wherever you go
Troubles follow you (they follow you, hey)

Your luck never stuck (it didn't stick)
Stars have fallen in vain (the stars)
I planted gardens for all of us, my love
But all the roses have been stolen

They've stolen all those roses
(They've stolen the roses)
They've stolen all the roses
(They've stolen them, they've stolen them)
(They've stolen the roses)