Paroles et traduction Şanışer - Gece (Live)

Gece (Live)

Kararır adımları, yoklar
Gök döker yüzünü, sınanır neşe
Yaratılmış gibi, yoktan dönecektir geri bi' adım geçe
Bi' yanım neden erken hüzünden, bi' yanım geç hep?
Bi' yanım gündüz gibi, Tanrım; bi' yanım gece
Kazanan olmayan bir oyunda, yirmilerimin sonunda
Tek başıma ayaklanırım mavzerlere
Yolumda mayınlar, ciğerlerimde var zelzele
Der iblis: "Biriken ne varsa al, çarp yerlere!"
Hayallerim var, gül atalım panzerlere
Hatta çare bulunsun tüm kanserlere
Darbeye uyanmasın nesiller, üzülmeyelim bir daha
Boğaz Köprüsü'nde linç edilen askerlere
Bilirim az şansım
Bu eski caddelerde iblisimle yar dansım
Bi' kere bal çalsın ağzıma gök; alçalsın
Paran varsa iyi olmak kolaydır
Paran yoksa karakterinden harcarsın
Yani bir gün kader planlarına çekti mi siktir
Gülümsemeye devam et; insan ehl-i mimiktir
Kaderimizide yalnızlık ebedi;
Bu sebepten bütün tabutlar tek kişiliktir
Kararır adımları, yoklar
Gök döker yüzünü, sınanır neşe
Yaratılmış gibi, yoktan dönecektir geri bi' adım geçe
Bi' yanım neden erken hüzünden, bi' yanım geç hep?
Bi' yanım gündüz gibi, Tanrım; bi' yanım gece
Neden barış zor?
Neden sürekli savaş
Neden herkes acele ediyor?
Neden adalet hep yavaş?
Artık anlamıyorum neden hep sömürmek amaç?
Neden tonla parası olan diyor eğer fakirsen kal aç?
Neden vergi diyerek fakirlerden devlet alıyor haraç?
Neden siyaset, sadece yolsuzluğa araç?
Artık anlamıyorum neden hedef zirve değil yamaç?
Neden televizyonda bilim yok da ya aşk oluyor ya maç?
Benim gücüm yok; sıkıldım beklemekten
İşaret bekliyorum canım elimde tek melekten
Çünkü anlamıyorum, çünkü insan pis ve kaba
Çünkü hiçbir derde deva değil gösterdiğim çaba
Kararır adımları, yoklar
Gök döker yüzünü, sınanır neşe
Yaratılmış gibi, yoktan dönecektir geri bi' adım geçe
Bi' yanım neden erken hüzünden, bi' yanım geç hep?
Bi' yanım gündüz gibi, Tanrım!
Kararır adımları, yoklar
Gök döker yüzünü, sınanır neşe
Yaratılmış gibi, yoktan dönecektir geri bi' adım geçe
Bi' yanım neden erken hüzünden, bi' yanım geç hep?
Bi' yanım gündüz gibi, Tanrım; bi' yanım gece
Görüşürüz

Night (Live)

Steps darken, missing
The sky sheds its face, joy is tested
As if created, it will return from nothing in a step
Why is one side from early sadness, one side always late?
One side is like day, my Lord; one side is night
In a game with no winners, at the end of my twenties
I will rise alone against the Mausers
Landmines on my path, earthquakes in my lungs
The devil says: "Take whatever has accumulated, throw it to the ground!"
I have dreams, let's throw roses at tanks
Even find a cure for all cancers
May the generations not wake up to the coup, let's not be sad anymore
To the soldiers lynched on the Bosphorus Bridge
I know I have little chance
In these old streets, my dance with the devil
Let the sky steal honey to my mouth once; let it humble
It's easy to be good if you have money
If you don't have money, you spend from your character
So if your destiny takes a shit one day
Keep smiling; a person is full of expression
Our destiny is eternal loneliness;
This is why all coffins are single
Steps darken, missing
The sky sheds its face, joy is tested
As if created, it will return from nothing in a step
Why is one side from early sadness, one side always late?
One side is like day, my Lord; one side is night
Why is peace hard?
Why is there always war?
Why is everyone in such a hurry?
Why is justice always slow?
I no longer understand why the aim is always exploitation?
Why do those with tons of money say if you're poor, stay hungry?
Why does the state collect taxes from the poor, calling it taxes?
Why is politics just a tool for corruption?
I no longer understand why the goal is not the peak but the slope?
Why is there no science on TV but either love or matches?
I have no strength; I'm tired of waiting
I'm waiting for a sign from the only angel in my life
Because I don't understand, because people are dirty and vulgar
Because no effort I show is a cure for any ailment
Steps darken, missing
The sky sheds its face, joy is tested
As if created, it will return from nothing in a step
Why is one side from early sadness, one side always late?
One side is like day, My Lord!
Steps darken, missing
The sky sheds its face, joy is tested
As if created, it will return from nothing in a step
Why is one side from early sadness, one side always late?
One side is like day, my Lord; one side is night
See you