Paroles et traduction Şanışer - Gece (Live)

Gece (Live)

Kararır adımları, yoklar
Gök döker yüzünü, sınanır neşe
Yaratılmış gibi, yoktan dönecektir geri bi' adım geçe
Bi' yanım neden erken hüzünden, bi' yanım geç hep?
Bi' yanım gündüz gibi, Tanrım; bi' yanım gece
Kazanan olmayan bir oyunda, yirmilerimin sonunda
Tek başıma ayaklanırım mavzerlere
Yolumda mayınlar, ciğerlerimde var zelzele
Der iblis: "Biriken ne varsa al, çarp yerlere!"
Hayallerim var, gül atalım panzerlere
Hatta çare bulunsun tüm kanserlere
Darbeye uyanmasın nesiller, üzülmeyelim bir daha
Boğaz Köprüsü'nde linç edilen askerlere
Bilirim az şansım
Bu eski caddelerde iblisimle yar dansım
Bi' kere bal çalsın ağzıma gök; alçalsın
Paran varsa iyi olmak kolaydır
Paran yoksa karakterinden harcarsın
Yani bir gün kader planlarına çekti mi siktir
Gülümsemeye devam et; insan ehl-i mimiktir
Kaderimizide yalnızlık ebedi;
Bu sebepten bütün tabutlar tek kişiliktir
Kararır adımları, yoklar
Gök döker yüzünü, sınanır neşe
Yaratılmış gibi, yoktan dönecektir geri bi' adım geçe
Bi' yanım neden erken hüzünden, bi' yanım geç hep?
Bi' yanım gündüz gibi, Tanrım; bi' yanım gece
Neden barış zor?
Neden sürekli savaş
Neden herkes acele ediyor?
Neden adalet hep yavaş?
Artık anlamıyorum neden hep sömürmek amaç?
Neden tonla parası olan diyor eğer fakirsen kal aç?
Neden vergi diyerek fakirlerden devlet alıyor haraç?
Neden siyaset, sadece yolsuzluğa araç?
Artık anlamıyorum neden hedef zirve değil yamaç?
Neden televizyonda bilim yok da ya aşk oluyor ya maç?
Benim gücüm yok; sıkıldım beklemekten
İşaret bekliyorum canım elimde tek melekten
Çünkü anlamıyorum, çünkü insan pis ve kaba
Çünkü hiçbir derde deva değil gösterdiğim çaba
Kararır adımları, yoklar
Gök döker yüzünü, sınanır neşe
Yaratılmış gibi, yoktan dönecektir geri bi' adım geçe
Bi' yanım neden erken hüzünden, bi' yanım geç hep?
Bi' yanım gündüz gibi, Tanrım!
Kararır adımları, yoklar
Gök döker yüzünü, sınanır neşe
Yaratılmış gibi, yoktan dönecektir geri bi' adım geçe
Bi' yanım neden erken hüzünden, bi' yanım geç hep?
Bi' yanım gündüz gibi, Tanrım; bi' yanım gece
Görüşürüz

Ночь (Live)

Темнеют шаги, пропадают,
Небо льет лицо свое, радость испытывается.
Как будто созданная из ничего, вернется назад, через шаг.
Одна моя сторона почему так рано печалится, другая же всегда поздно?
Одна моя сторона как день, Боже; другая – ночь.
В игре, где нет победителей, в конце моих двадцатых,
В одиночку восстану против маузеров.
На моем пути мины, в легких моих землетрясение.
Дьявол говорит: "Все, что накопилось, возьми, разбей оземь!"
У меня есть мечты, давай бросим розы на панцеры.
Пусть даже найдется лекарство от всех видов рака.
Пусть поколения не просыпаются от удара, пусть больше не будем горевать
По солдатам, линчеванным на Босфорском мосту.
Знаю, мало у меня шансов.
На этих старых улицах мой танец с дьяволом наполовину.
Пусть хоть раз небо капнет мне в рот медом, пусть снизойдет.
Если есть деньги, быть хорошим легко.
Если денег нет, тратишь свой характер.
То есть, однажды судьба показала тебе кукиш,
Продолжай улыбаться, человек – мастер мимики.
Наша судьба — вечное одиночество,
Поэтому все гробы одноместные.
Темнеют шаги, пропадают,
Небо льет лицо свое, радость испытывается.
Как будто созданная из ничего, вернется назад, через шаг.
Одна моя сторона почему так рано печалится, другая же всегда поздно?
Одна моя сторона как день, Боже; другая – ночь.
Почему мир так труден?
Почему постоянно война?
Почему все так спешат?
Почему справедливость всегда медлительна?
Я больше не понимаю, почему целью всегда является эксплуатация?
Почему тот, у кого куча денег, говорит: "Если ты беден, оставайся голодным"?
Почему государство берет дань с бедных под видом налогов?
Почему политика — это всего лишь инструмент коррупции?
Я больше не понимаю, почему целью является не вершина, а склон?
Почему по телевизору нет науки, а только любовь или спорт?
У меня нет сил, я устал ждать.
Жду знака от моего единственного ангела.
Потому что я не понимаю, потому что человек мерзок и груб.
Потому что все мои усилия не являются лекарством ни от одной болезни.
Темнеют шаги, пропадают,
Небо льет лицо свое, радость испытывается.
Как будто созданная из ничего, вернется назад, через шаг.
Одна моя сторона почему так рано печалится, другая же всегда поздно?
Одна моя сторона как день, Боже!
Темнеют шаги, пропадают,
Небо льет лицо свое, радость испытывается.
Как будто созданная из ничего, вернется назад, через шаг.
Одна моя сторона почему так рано печалится, другая же всегда поздно?
Одна моя сторона как день, Боже; другая – ночь.
До встречи.