Paroles et traduction Şanışer - Sen Varsın Sen Yoksun

Sen Varsın Sen Yoksun

Siyah gözlerini kapadı, küstü onca beyaza
Haz vermiyo' yaşamak işim gücüm düzgün olsa ne yazar
Sana yazıyorum anne, bi' tek sana yazıyorum erken yaşta
Çok ihanet gördüm kimse haketmiyo' yazmamı senden başka
Yollardayım aç, susuz, hava yarı sıcak
Başım gökte istikbalimi bulutlara danışıcam
Kuruyup kara karışıcam belki bi' gün güler şu yüzüm diye
İnsanların adiliklerini unutmaya çalışıcam
Herkes sormuş korkudan, Çar ve Karun nasıl
Biz içine doğmuş çocuklar gibiyiz adeta kumpasın
Ben de isterim şenlik olsun yar seda durmasın da
Kızarlar sessizce gel hanedan duymasın
Al beni, al, al, al kurtar dünyadan
Bak bulutlarımda yağmur bugün
Bütün sevgi sözcükleri mağdur
Çünkü ben varım sen varsın sen yoksun
Bak şarkılarım yalnız
Bugün bütün doğru sebeplerim yanlış
Çünkü ben varım sen varsın sen yoksun
Gidecek bi' yerim yoktur yar çekip gitmem
Anlatamaz eril diller derdim ranta kurban olurken
Büyüdüğümüz yeşillikler, bahsederler eşitlikten
E beni bi' başka sevmezler tabi
Fazla çıkıyo' diye sesim sizden
Vaktim gelir, yüzüstü bırakır kalbim beni
Savaşmamızı ister fani cihanın zalim hakimleri
Kanla başlar takvimleri ve savaşmayı seçenler
Vatan haini ilan ederler barış isteyen garip şairleri
Yaman kere ve cihanın yol olmamalı şu paran kibire
Karanlık haram bilene, yol gösterir zaman pirine
Arkalarından dolanıyorum ben, dolanmaz yalan dilime
Susuzluk koyar mı lan ateşlerde yanan birine?
Bak bulutlarımda yağmur bugün
Bütün sevgi sözcükleri mağdur
Çünkü ben varım sen varsın sen yoksun
Bak şarkılarım yalnız
Bugün bütün doğru sebeplerim yanlış
Çünkü ben varım sen varsın sen yoksun

You Are Here You Are Not

You closed your black eyes and sulked at all that white
I don't enjoy living, what good would it do if I had a decent job
I'm writing to you, mom, I'm writing only to you at a young age
I've seen a lot of betrayal, nobody deserves me to write about them except you
I'm hungry and thirsty on the roads, the weather is semi-warm
My head is in the sky, I will consult the clouds about my future
I will dry and mix with the earth, maybe one day I will smile
I'll try to forget about people's meanness
Everybody has asked out of fear, how are the Tsar and Croesus
We are like the children born into the compass
I also want there to be a celebration, let the harp not stop playing
They get angry, come quietly, let the dynasty not hear
Take me, take me, take me, take me, save me from the world
Look, it's raining today in my clouds
All the love words are victims
Because I am here, you are here, you are not here
Look, my songs are lonely
Today all my right reasons are wrong
Because I'm here, you're here, you're not here
I have nowhere to go, darling, I won't go away
My male tongue cannot tell, my pain is sacrificed to rent
The greenery we grew up in, they talk about equality
Of course they won't love me any other
Because my voice is too loud for you
When my time comes, my heart will abandon me
The mortal world's cruel judges want us to fight
Their calendars begin with blood, and those who choose to fight
They declare the strange poets who want peace as traitors
The world is not supposed to be a road to this money and arrogance
Time shows the way to the pir, to those who know darkness is forbidden
I go around behind them, lies will not touch my tongue
Would thirst bother someone who is burning in flames?
Look, it's raining today in my clouds
All the love words are victims
Because I am here, you are here, you are not here
Look, my songs are lonely
Today all my right reasons are wrong
Because I'm here, you're here, you're not here