Paroles et traduction Şanışer - Yanıma Gelmesinler
Yanıma Gelmesinler
Qu'ils ne s'approchent pas de moi
İsterim
şu
habeci
ocağıma
düşsün
Je
veux
qu'ils
tombent
dans
mon
foyer
de
rappeur
Çakallar
ölüsüne
dadanıp
üşüşsün
Que
les
chacals
se
jettent
sur
leurs
cadavres
en
tremblant
de
froid
Yanıma
gelmesinler
Qu'ils
ne
s'approchent
pas
de
moi
"Nigga
bu
Şer!"
desinler
Qu'ils
disent
"Négro,
c'est
Şer!"
İsterim
şu
habeci
ocağıma
düşsün
Je
veux
qu'ils
tombent
dans
mon
foyer
de
rappeur
Çakallar
ölüsüne
dadanıp
üşüşsün
Que
les
chacals
se
jettent
sur
leurs
cadavres
en
tremblant
de
froid
Yanıma
gelmesinler
Qu'ils
ne
s'approchent
pas
de
moi
"Nigga
bu
Şer!"
desinler
Qu'ils
disent
"Négro,
c'est
Şer!"
Fuck
this
rap
swag
bullshit!
Merde
à
ce
rap
de
merde!
Edebi
kelimem
edebin
Mon
mot
littéraire
est
l'essence
de
la
littérature
Ederi
kelime
neferim
Je
suis
le
guerrier
de
la
valeur
de
la
parole
Medeni
deneme
semeni
Une
graine
d'essai
civilisé
İzah-ı
rapin
ilahı
kim?
Qui
est
le
dieu
de
l'explication
du
rap?
Ahmak
anlamazsa;
Si
l'idiot
ne
comprend
pas;
Bana
bak
amacın
rap'se
Regarde-moi,
si
ton
but
est
le
rap
Bebenin
evine
gelelim
habeci
Allons
chez
le
bébé
rappeur
Heceni
geçerim
işi
bu
şerin
Je
surpasse
ton
flow,
c'est
le
travail
de
ce
Şer
O
götte
susmaz
anca
tantana
Dans
ce
cul,
ça
ne
se
tait
pas,
juste
du
tapage
Eveli
gebe
bi
zeybek
emelim
Mon
ambition
est
d'être
un
zeybek
enceinte
Ezelim
aradan
esiyo
Mon
destin
souffle
à
travers
Kara
bi
yel
de
yeminim
Et
un
vent
noir
est
mon
serment
Ehli
kefenim
efece
beyinim
Ma
tombe
est
mon
cercueil,
mon
cerveau
est
un
efe
Eyli
meyle
değme
peyde
meyve
verelim
Ne
touche
pas
à
mon
style,
laisse-moi
porter
mes
fruits
Onca
disse
bi
cevap
dahi
veremem
amma
Je
ne
peux
même
pas
répondre
à
autant
de
disses
Keyfe
kederim
anla
lan
kaşar
Je
suis
d'humeur
maussade,
comprends-le,
salope
Komplikece
bi
beste
bedenim
Mon
corps
est
une
composition
complexe
Rapte
kolay
o
C'est
facile
dans
le
rap
İstesem
ben
seni
tek
elle
Peste
yenerim
Si
je
voulais,
je
pourrais
te
battre
à
la
lutte
d'une
seule
main
Aptal
al
başa
Prends
la
tête
idiote
Hızımı
tanı
ve
bekle
bebeğim
Reconnais
ma
vitesse
et
attends
bébé
Evine
gelip
o
kafanı
duvara
sürtmeden
Avant
que
je
ne
vienne
te
fracasser
la
tête
contre
le
mur
Ben
titremelerin
başlamaz
paşa
Mes
tremblements
ne
commencent
pas,
pacha
Şimdi
sakın
korkma
Maintenant
n'aie
pas
peur
Bırak
şer
gaza
bassın
Laisse
Şer
appuyer
sur
le
gaz
Yerimi
kapamaz
Il
ne
peut
pas
me
remplacer
Aklını
alırım
velet
yeterki
kafam
atsın
Je
vais
prendre
ton
esprit,
gosse,
il
suffit
que
ma
tête
explose
Benim
bir
şarkıda
sildiğimi
Ce
que
j'ai
effacé
en
une
chanson
Sen
on
albümde
yazamazsın!
Tu
ne
peux
pas
l'écrire
en
dix
albums!
İsterim
şu
habeci
ocağıma
düşsün
Je
veux
qu'ils
tombent
dans
mon
foyer
de
rappeur
Çakallar
ölüsüne
dadanıp
üşüşsün
Que
les
chacals
se
jettent
sur
leurs
cadavres
en
tremblant
de
froid
Yanıma
gelmesinler
Qu'ils
ne
s'approchent
pas
de
moi
"Nigga
bu
Şer!"
desinler
Qu'ils
disent
"Négro,
c'est
Şer!"
İsterim
şu
habeci
ocağıma
düşsün
Je
veux
qu'ils
tombent
dans
mon
foyer
de
rappeur
Çakallar
ölüsüne
dadanıp
üşüşsünde
Que
les
chacals
se
jettent
sur
leurs
cadavres
en
tremblant
de
froid
Yanıma
gelmesinler
Qu'ils
ne
s'approchent
pas
de
moi
"Nigga
bu
Şer!"
desinler
Qu'ils
disent
"Négro,
c'est
Şer!"
Şer'in
emaneti
rap
Le
rap
est
le
dépôt
de
Şer
Peri
benim
a
peki
rap
La
fée
est
mon
rap
a
peki
Biri
benim
aletim
hallederim
lanetime
L'un
d'eux
est
mon
outil,
je
m'occuperai
de
ma
malédiction
Kabaca
laf
edermiş
Il
parlait
grossièrement
Sikik
çocuk
lanetime
Putain
d'enfant
à
ma
malédiction
Kalemini
sikerdim
de
Je
te
baiserais
avec
ton
stylo
Kıyamıyorum
aletime
baby!
Mais
j'ai
pitié
de
mon
outil
bébé!
We
had
enough
of
this
wack
rap
bullshit!
Rap!
On
en
a
assez
de
ce
rap
de
merde!
Rap!
Üstüme
giyinmişim
yüzbin
ton
denizi
Je
porte
un
million
de
tonnes
d'océan
Çok
zor
olamaz
dost
doğru
yol
gemisi
Ça
ne
peut
pas
être
si
difficile,
mon
pote,
le
bon
bateau
Yol
bol
yüzüm
hep
kir
kalır
cont
serisi
La
route
est
longue,
mon
visage
est
toujours
sale,
série
de
contours
Benim
yılım
yapmak
için
2018'i
Pour
faire
de
2018
mon
année
Yazıyorum
Lan!
J'écris
Mec!
Tenin
temiz
benim
Ta
peau
est
propre,
la
mienne
Kemiklerim
demir
Mes
os
sont
en
fer
Gelip
kemir
Viens
et
ceinture
Tekim
çelik
Je
suis
le
seul
en
acier
Derim
sefil
Ma
peau
est
misérable
Yerin
keyif
L'endroit
est
agréable
Kepin
nedir
C'est
quoi
ton
chapeau
Cebin
delik
Ta
poche
est
trouée
Rap'in
rezil
ayrı
cep
Le
rap
est
une
poche
séparée
honteuse
Peşimdesin
ezik
Tu
me
poursuis,
perdant
Yürü
git
artık
bizi
merakta
koy
Vas-t'en
maintenant,
laisse-nous
en
suspens
O
maça
tavrını
al
çok
konuşma
Prends
ton
taureau
de
match,
arrête
de
parler
İşine
bak
paçoz
Occupe-toi
de
tes
affaires,
salope
O
salak
habeci
rapini
ederim
adamım
Je
fais
rapper
ce
stupide
rappeur,
mon
pote
2 kelam
da
yok
Il
n'y
a
pas
deux
mots
Çünkü
ben
çalıştım
sen
Parce
que
j'ai
travaillé,
toi
Takıldın
içip
her
akşam
ot
kısaca
Tu
étais
accro
et
tu
buvais
de
l'herbe
tous
les
soirs,
en
bref
Bilmedin
vefa
ve
disslediğin
deva
Tu
ne
savais
pas
la
loyauté
et
le
remède
que
tu
diffames
Rap
istediğin,
izledin
metaben
Tu
voulais
du
rap,
tu
as
regardé
le
métaben
İzlediğin
notayken
istediğin
ne
lan
Qu'est-ce
que
tu
veux
quand
ce
que
tu
regardes
n'est
pas
une
note
Gözüme
batıyo
dikkat
et
Ça
me
saute
aux
yeux,
fais
attention
Şerefsiz
piç
dediğin
lafa
Enfoiré,
ce
que
tu
appelles
un
bâtard
Ve
yemek
var
mı?
Et
y
a-t-il
à
manger?
Diye
de
sorma
pislediğin
kaba!
Ne
demande
pas
au
plat
que
tu
as
souillé!
Büyük
hamleler
çarkı
kuruyorum
Je
mets
en
place
de
grands
mouvements
Alayının
kulağında
kaydım
duruyordur
Mon
disque
doit
tourner
aux
oreilles
de
tous
Başlarım
triplerine
Je
vais
commencer
avec
leurs
voyages
Açık
konuşuyorum
Je
parle
franchement
Bana
saygı
duymayan
Rap'çi
Un
rappeur
qui
ne
me
respecte
pas
Kaygı
duyuyodur!
S'inquiète!
İsterim
şu
habeci
ocağıma
düşsün
Je
veux
qu'ils
tombent
dans
mon
foyer
de
rappeur
Çakallar
ölüsüne
dadanıp
üşüşsün
Que
les
chacals
se
jettent
sur
leurs
cadavres
en
tremblant
de
froid
Yanıma
gelmesinler
Qu'ils
ne
s'approchent
pas
de
moi
"Nigga
bu
Şer!"
desinler
Qu'ils
disent
"Négro,
c'est
Şer!"
İsterim
şu
habeci
ocağıma
düşsün
Je
veux
qu'ils
tombent
dans
mon
foyer
de
rappeur
Çakallar
ölüsüne
dadanıp
üşüşsün
de
Que
les
chacals
se
jettent
sur
leurs
cadavres
en
tremblant
de
froid
Yanıma
gelmesinler
Qu'ils
ne
s'approchent
pas
de
moi
"Nigga
bu
Şer!"
desinler
Qu'ils
disent
"Négro,
c'est
Şer!"
İsterim
şu
habeci
ocağıma
düşsün
Je
veux
qu'ils
tombent
dans
mon
foyer
de
rappeur
Çakallar
ölüsüne
dadanıp
üşüşsün
Que
les
chacals
se
jettent
sur
leurs
cadavres
en
tremblant
de
froid
Yanıma
gelmesinler
Qu'ils
ne
s'approchent
pas
de
moi
"Nigga
bu
Şer!"
desinler
Qu'ils
disent
"Négro,
c'est
Şer!"
İsterim
şu
habeci
ocağıma
düşsün
Je
veux
qu'ils
tombent
dans
mon
foyer
de
rappeur
Çakallar
ölüsüne
dadanıp
üşüşsün
de
Que
les
chacals
se
jettent
sur
leurs
cadavres
en
tremblant
de
froid
Yanıma
gelmesinler
Qu'ils
ne
s'approchent
pas
de
moi
"Nigga
bu
Şer!"
desinler
Qu'ils
disent
"Négro,
c'est
Şer!"
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Sarp Palaur
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.