Paroles et traduction Şanışer - Yazamam Ecele

Yazamam Ecele

Aramak laneti rap
Methüsena sabaha kır boyu yıkanır; tuzak nehirler
Teri bütün günahlarını silmese de vicdanını kusar teninden
İşlemeyen bir tren garının gölgelerinde hep uzarken izler
Susuzluğunu bir bilseler sağanak yağmurlara susar denizler
Söylediği yalanları anca ölümüne varacak bir kumar temizler
Yazdığı şarkılar kadar var, sustuğunu tanrı yukardan izler
Savaşır kendiyle ya vurulan da bizden olur hep vuran da bizden
Darılır güne yakarır tanrıya "Tanrım affeyle utanma bizden"
Güzden yaza uyanmak ister ama talih geri döndürür
Yaşamın ışıklarını ıssızlar kentinin sakinleri söndürür
Yalnızlık yazdırır, ama her zaman güzel değil bu
Çünkü o şiirleri doğuran yalnızlık, şairleri öldürür
Yar, elin denizlerinde yarınım var benim
Ne yaz, ne yağmurunda yağdı, yağdı yıllar
Yazamam ecele ya kara gecelere yürüyorum al
Yar, elin denizlerinde yarınım var benim
Ne yaz, ne yağmurunda yağdı, yağdı yıllar
Yazamam ecele ya kara gecelere yürüyorum al
Örerken ömür ağların aklına dün gelir yanlışı kemirir beynini
Gemisi harap haldedir, tayfası kaçar ıssızlığa çevirir seyrini
Uyanır kar, kış, kahır gökyüzü toprağa almış tavır
Hayatta doğru şeyler yapanlar genelde ölünce alkışlanır
Faydası olmadığını bilmez gibi özüyle her gece tartışmanın
Yanlış hikaye, yanlış şehir, yanlış arkadaşlar, yanlış kadın
Yandı mı gemiler; ne taht kalır, ne düş tanrım bana aklımı geri ver
Kaç kere kandım insanların gülüşlerine? Kaç kere hakkımı yediler?
Söyle! Çok günahım, kimbilir kaç bedende yarayım
Bugün sebep vermez alayı küçücük emeklerden sarayım yıkık
Çok günahım, söyle hangi birine yanayım?
İnan Şeytan'dan yapılmışım da meleklerden yanayım
Yar, elin denizlerinde yarınım var benim
Ne yaz, ne yağmurunda yağdı, yağdı yıllar
Yazamam ecele ya kara gecelere yürüyorum al
Yar, elin denizlerinde yarınım var benim
Ne yaz, ne yağmurunda yağdı, yağdı yıllar
Yazamam ecele ya kara gecelere yürüyorum al
Yar, elin denizlerinde yarınım var benim
Ne yaz, ne yağmurunda yağdı, yağdı yıllar
Yazamam ecele ya kara gecelere yürüyorum al
Yar, elin denizlerinde yarınım var benim
Ne yaz, ne yağmurunda yağdı, yağdı yıllar
Yazamam ecele ya kara gecelere yürüyorum al

I Can't Write to Death

Seeking is the curse of rap
Methuselah washes himself in the river at dawn; rivers are traps
Even if his sweat doesn't erase all his sins, his conscience vomits from his skin
He watches, always extending in the shadows of a non-functioning train station
If they only knew his thirst, oceans would hush for torrential rains
Only a gamble that reaches his death cleans the lies he told
He exists as much as the songs he wrote, God watches his silence from above
He fights with himself, either the one who gets shot is one of us, or the shooter is one of us
He's upset with the day, he begs God "God forgive, don't be ashamed of us"
He wants to wake up from autumn to summer, but fate turns him back
The residents of the desolate city extinguish the lights of life
Loneliness makes him write, but this isn't always beautiful
Because the loneliness that births those poems kills the poets
My love, my tomorrow exists in your seas
Neither summer, nor its rains, years have rained down
I can't write to death, I'm walking to dark nights, come with me
My love, my tomorrow exists in your seas
Neither summer, nor its rains, years have rained down
I can't write to death, I'm walking to dark nights, come with me
As he weaves the nets of life, yesterday comes to mind, the mistake gnaws at his brain
His ship is wrecked, the crew flees, turning its course to desolation
He wakes up to snow, winter, torment, the sky has taken a stance against the earth
Those who do the right things in life are usually applauded when they die
As if unaware of its futility, arguing with his essence every night
Wrong story, wrong city, wrong friends, wrong woman
If the ships are burned; neither a throne remains, nor a dream, God give me back my mind
How many times have I been deceived by people's smiles? How many times have they taken my rights?
Tell me! I have many sins, who knows in how many bodies I am a wound
Today, the mockery gives no reason, my palace is ruined from tiny labors
I have many sins, tell me which one should I grieve for?
Believe me, I'm made of the Devil, but I side with the angels
My love, my tomorrow exists in your seas
Neither summer, nor its rains, years have rained down
I can't write to death, I'm walking to dark nights, come with me
My love, my tomorrow exists in your seas
Neither summer, nor its rains, years have rained down
I can't write to death, I'm walking to dark nights, come with me
My love, my tomorrow exists in your seas
Neither summer, nor its rains, years have rained down
I can't write to death, I'm walking to dark nights, come with me
My love, my tomorrow exists in your seas
Neither summer, nor its rains, years have rained down
I can't write to death, I'm walking to dark nights, come with me