Paroles et traduction Şebnem Ferah - Ateşe Yakın

Ateşe Yakın

Bir mum yaktığım
O akşam seni andım
Korkuyu savdığım
Her anı hatırladım

Gittiğin günden şimdiye
Her şey aynı, sadece
Çok özledim
Her kahraman gibi erken gittin

Gördüğüm en son ışık
Parıltı sendin, hep parlardın
Dinlendiğim o sarmaşık sonra soldu
Hep uçtun ateşe yakın

Bir kayık, iki kürek
Ay parlak, asil yürek
Biraz rakı, biraz azık
Belki hayat bu demek

Göçtüğün gün ben tesadüfen
Düşümde gördüm veda ederken
Çok özledim
Her kahraman gibi erken gittin

Gördüğüm en son ışık
Parıltı sendin, hep parlardın
Dinlendiğim o sarmaşık sonra soldu
Hep uçtun ateşe yakın

Gördüğüm en son ışık
Parıltı sendin, hep parlardın
Dinlendiğim o sarmaşık sonra soldu
Hep uçtun ateşe yakın

Gördüğüm en son ışık
Parıltı sendin, hep parlardın
Dinlendiğim o sarmaşık sonra soldu
Hep uçtun ateşe yakın

Close to the Fire

One evening as I lit a candle
I thought of you
I scattered the fear
I remembered every moment

From the day you left until now
Everything's the same, only
I miss you so much
Like every hero, you left too soon

The last light I saw
The glow was you, you always shone
The ivy I rested on later withered
You always flew close to the fire

A boat, two oars
The moon is bright, the heart is noble
A little raki, a little food
Maybe that's what life is

The day you passed away, coincidentally
I saw you in my dream saying goodbye
I miss you so much
Like every hero, you left too soon

The last light I saw
The glow was you, you always shone
The ivy I rested on later withered
You always flew close to the fire

The last light I saw
The glow was you, you always shone
The ivy I rested on later withered
You always flew close to the fire

The last light I saw
The glow was you, you always shone
The ivy I rested on later withered
You always flew close to the fire