Paroles et traduction Şebnem Ferah - Ateşe Yakın

Ateşe Yakın

Bir mum yaktığım
O akşam seni andım
Korkuyu savdığım
Her anı hatırladım

Gittiğin günden şimdiye
Her şey aynı, sadece
Çok özledim
Her kahraman gibi erken gittin

Gördüğüm en son ışık
Parıltı sendin, hep parlardın
Dinlendiğim o sarmaşık sonra soldu
Hep uçtun ateşe yakın

Bir kayık, iki kürek
Ay parlak, asil yürek
Biraz rakı, biraz azık
Belki hayat bu demek

Göçtüğün gün ben tesadüfen
Düşümde gördüm veda ederken
Çok özledim
Her kahraman gibi erken gittin

Gördüğüm en son ışık
Parıltı sendin, hep parlardın
Dinlendiğim o sarmaşık sonra soldu
Hep uçtun ateşe yakın

Gördüğüm en son ışık
Parıltı sendin, hep parlardın
Dinlendiğim o sarmaşık sonra soldu
Hep uçtun ateşe yakın

Gördüğüm en son ışık
Parıltı sendin, hep parlardın
Dinlendiğim o sarmaşık sonra soldu
Hep uçtun ateşe yakın

Близко к огню

Зажгла свечу однажды вечером,
Вспоминая тебя,
Прогоняя свой страх,
Каждый миг вспоминала.

С того дня, как ты ушел,
Всё то же, только
Очень скучаю.
Как все герои, ты ушел слишком рано.

Последний свет, что я видела,
Был твой блеск, ты всегда сиял.
Плющ, где я отдыхала, потом завял.
Ты всегда летал близко к огню.

Лодка, два весла,
Луна яркая, благородное сердце.
Немного раки, немного еды,
Может быть, в этом и есть жизнь.

В день твоего ухода я случайно
Видела во сне, как ты прощаешься.
Очень скучаю.
Как все герои, ты ушел слишком рано.

Последний свет, что я видела,
Был твой блеск, ты всегда сиял.
Плющ, где я отдыхала, потом завял.
Ты всегда летал близко к огню.

Последний свет, что я видела,
Был твой блеск, ты всегда сиял.
Плющ, где я отдыхала, потом завял.
Ты всегда летал близко к огню.

Последний свет, что я видела,
Был твой блеск, ты всегда сиял.
Плющ, где я отдыхала, потом завял.
Ты всегда летал близко к огню.