Paroles et traduction Şebnem Ferah - Benim Adım Orman

Benim Adım Orman

İçimden geçeceksen eğer
Burdayım yürü üzerime
Ateş, şiir hepsi benim, hazırım ben
Gel gel gel gel

İstersen dinlen içimde
Köklerimden bir şarkı var dilimde
Çıplak ayaklarla gez her köşemde
Gel gel gel gel

Benim adım orman
Örtü yaptım yapraklardan
Serdim herkesin üstüne
Biz hepimiz uyuduk, bittik yalnızlıktan

Yeşildim olabildiğince
Yaşlandım maviye değince
Hem gündüz hem gece aklına düşünce
Gel gel gel gel

Benim adım orman
Örtü yaptım yapraklardan
Serdim herkesin üstüne
Sür yüzünü yüzüme korkma yalnızlıktan

Benim adım orman
Örtü yaptım yapraklardan
Serdim herkesin üstüne
Sür yüzünü yüzüme korkma yalnızlıktan

My Name Is Forest

If you are going to pass through me
I am here, walk on me
Fire, poetry is all mine, I am ready
Come come come come

If you want, rest inside me
There is a song in my roots on my tongue
Walk barefoot in every corner of mine
Come come come come

My name is forest
I made a quilt out of leaves
I spread it over everyone
We all fell asleep, we were done with loneliness

I turned green as much as I could
I aged when I touched the blue
Both day and night on your mind when you think
Come come come come

My name is forest
I made a quilt out of leaves
I spread it over everyone
Rub your face on my face, do not fear loneliness

My name is forest
I made a quilt out of leaves
I spread it over everyone
Rub your face on my face, do not fear loneliness