Paroles et traduction Şebnem Ferah - Benim Adım Orman

Benim Adım Orman

İçimden geçeceksen eğer
Burdayım yürü üzerime
Ateş, şiir hepsi benim, hazırım ben
Gel gel gel gel

İstersen dinlen içimde
Köklerimden bir şarkı var dilimde
Çıplak ayaklarla gez her köşemde
Gel gel gel gel

Benim adım orman
Örtü yaptım yapraklardan
Serdim herkesin üstüne
Biz hepimiz uyuduk, bittik yalnızlıktan

Yeşildim olabildiğince
Yaşlandım maviye değince
Hem gündüz hem gece aklına düşünce
Gel gel gel gel

Benim adım orman
Örtü yaptım yapraklardan
Serdim herkesin üstüne
Sür yüzünü yüzüme korkma yalnızlıktan

Benim adım orman
Örtü yaptım yapraklardan
Serdim herkesin üstüne
Sür yüzünü yüzüme korkma yalnızlıktan

Меня зовут Лес

Если хочешь пройти сквозь меня,
Я здесь, иди ко мне.
Огонь, стихи — все мое, я готова.
Иди, иди, иди, иди.

Если хочешь, отдохни во мне,
В моих корнях есть песня на языке.
Пройдись босыми ногами по каждому моему уголку.
Иди, иди, иди, иди.

Меня зовут Лес,
Я сделала покрывало из листьев,
Расстелила его для всех.
Мы все спали, измученные одиночеством.

Я была зеленой, насколько это возможно,
Я стала взрослее, коснувшись синевы,
И днем, и ночью, когда ты думаешь обо мне,
Иди, иди, иди, иди.

Меня зовут Лес,
Я сделала покрывало из листьев,
Расстелила его для всех.
Прикоснись своим лицом к моему, не бойся одиночества.

Меня зовут Лес,
Я сделала покрывало из листьев,
Расстелила его для всех.
Прикоснись своим лицом к моему, не бойся одиночества.