Paroles et traduction Şebnem Ferah - Bugün

Bugün

Bugün resmine dokundum ben
Öptüm yine yine
Zaman ağır ol, henüz erken
Demek için güle güle
Sesini özledim
Özledim çok
Haberim yok
Durmuş dünya niye
Seninle birlikte kaybolanları
Arıyorum başka şeylerde
Aşk şarkısı değil bu
Geldi içimden
Gülümse bir kez benim için eğer duyuyorsan
Nehrim ol gel ak yine
Kelebek ol gel uç yine
Çiçeğim ol gel aç yine
Rüzgar ol
Nehrim ol gel ak yine
Kelebek ol gel uç yine
Çiçeğim ol gel aç yine
Rüzgar ol
Bugün resmine dokundum ben
Öptüm yine yine
Zaman ağır ol, henüz erken
Demek için güle güle
Sesini özledim
Özledim çok
Haberim yok
Durmuş dünya niye
Seninle birlikte kaybolanları
Arıyorum başka şeylerde
Aşk şarkısı değil bu
Geldi içimden
Gülümse bir kez benim için eğer duyuyorsan
Duyuyorsan...
Rüzgar ol

Aujourd'hui

Aujourd'hui, j'ai touché ton portrait
Je l'ai embrassé encore et encore
Le temps, sois lourd, c'est encore trop tôt
Pour dire au revoir
J'ai envie de ta voix
Je l'ai beaucoup désirée
Je ne sais pas
Pourquoi le monde est-il arrêté
Je cherche dans d'autres choses
Ce que j'ai perdu avec toi
Ce n'est pas une chanson d'amour
Elle est venue de mon cœur
Sourire une fois pour moi si tu peux m'entendre
Sois ma rivière, coule à nouveau
Sois mon papillon, vole à nouveau
Sois ma fleur, épanouis-toi à nouveau
Sois le vent
Sois ma rivière, coule à nouveau
Sois mon papillon, vole à nouveau
Sois ma fleur, épanouis-toi à nouveau
Sois le vent
Aujourd'hui, j'ai touché ton portrait
Je l'ai embrassé encore et encore
Le temps, sois lourd, c'est encore trop tôt
Pour dire au revoir
J'ai envie de ta voix
Je l'ai beaucoup désirée
Je ne sais pas
Pourquoi le monde est-il arrêté
Je cherche dans d'autres choses
Ce que j'ai perdu avec toi
Ce n'est pas une chanson d'amour
Elle est venue de mon cœur
Sourire une fois pour moi si tu peux m'entendre
Si tu peux m'entendre...
Sois le vent