Paroles et traduction Şebnem Ferah - Can Kırıkları

Can Kırıkları

Bu kalabalığın içinde
Yapayalnız hissetmektense
Dünyanın bir ucunda
Tek başımayım
Kir göstermeyen renkleriniz
Sizin olsun korkmaktansa
Bulanıklığın tam içinde
Bir başımayım
Benim belki de
Gizli bir bildiğim var
Elbette ağlarım
Benim can kırıklarım var
Senin gördüğün
Yanağımdan süzülenler
Asıl içimde
İçinde yüzdüğüm bir deniz var
Bu kalabalığın içinde
Yapayalnız hissetmektense
Dünyanın bir ucunda
Tek başımayım
Benim belki de
Gizli bir bildiğim var
Elbette ağlarım
Benim can kırıklarım var
Senin gördüğün
Yanağımdan süzülenler
Asıl içimde
İçinde yüzdüğüm bir deniz var
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh aah
Benim belki de
Gizli bir bildiğim var
Elbette ağlarım
Benim can kırıklarım var
Senin gördüğün
Yanağımdan süzülenler
Asıl içimde
İçinde yüzdüğüm bir deniz var
Benim belki de
Gizli bir bildiğim var
Elbette ağlarım
Benim can kırıklarım var
Senin gördüğün
Yanağımdan süzülenler
Asıl içimde
İçinde yüzdüğüm bir deniz var

Les éclats de verre

Dans cette foule
Il vaut mieux se sentir seul
Au bout du monde
Je suis toute seule
Vos couleurs sans saleté
Sont à vous plutôt que d'avoir peur
Au cœur de l'incertitude
Je suis toute seule
Peut-être que j'ai
Un secret
Bien sûr que je pleure
J'ai des éclats de verre
Tu vois
Ce qui coule sur mes joues
En réalité à l'intérieur
Je nage dans une mer
Dans cette foule
Il vaut mieux se sentir seul
Au bout du monde
Je suis toute seule
Peut-être que j'ai
Un secret
Bien sûr que je pleure
J'ai des éclats de verre
Tu vois
Ce qui coule sur mes joues
En réalité à l'intérieur
Je nage dans une mer
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh aah
Peut-être que j'ai
Un secret
Bien sûr que je pleure
J'ai des éclats de verre
Tu vois
Ce qui coule sur mes joues
En réalité à l'intérieur
Je nage dans une mer
Peut-être que j'ai
Un secret
Bien sûr que je pleure
J'ai des éclats de verre
Tu vois
Ce qui coule sur mes joues
En réalité à l'intérieur
Je nage dans une mer