Paroles et traduction Şebnem Ferah - Deli Kızım Uyan

Deli Kızım Uyan

Gece geçmez gündüz olmaz
Can bu dünyaya dayanmaz neden
Haykırdım dağlara duymaz
Bekledim günlerce yok ki gelen
Karlı dağların ardında biri yaşarmış
Bulut olur yağmur olur bize bakarmış
Hem yakın hem uzakmış yanakları al almış
Deli kızım uyan
Söylenenler yalan
Deli kızım uyan
Bir tek sensin duyan bir tek sensin duyan
Yerde oldum gökte oldum
Sormayın halim ah başım duman
Gönül uslanmayı bilmez
Düşlerim gerçek gerçeğim yalan

Проснись, мой безумец

Ночь не проходит, день не наступает
Душа этот мир не выносит, зачем?
Кричала горам, но они не слышат
Ждала днями, но никто не пришел
За снежными горами кто-то живет,
Становится облаком, дождем, на нас смотрит.
И близко, и далеко, щеки его горят.
Проснись, мой безумец,
Все сказанное — ложь.
Проснись, мой безумец,
Только ты слышишь, только ты слышишь.
Была на земле, была на небе,
Не спрашивайте о моем состоянии, ах, голова в тумане.
Сердце не хочет успокаиваться,
Мои мечты — реальность, моя реальность — ложь.