Paroles et traduction Şebnem Ferah - Fırtına

Fırtına

Niye bana her şey korku her şey tasa
Ne gece ne gündüz kaygısız
Neden bütün yollar karanlığa
Gecelerim uzun ışıksız

Aşk yarı yolda kaldı neyleyim
Korkmuyorum ben buyum böyleyim ah

Yarınlar kadar yakın içimde fırtına (içimde fırtına)
Bu dalgasız deniz durgun aldatır inanma (aldatır inanma)
Yaslanıp gururumun kambur sırtına (kambur sırtına)
Kendime rağmen durmam basar giderim

Nereye gider yollar sır dağlara
Denizler uçsuz bucaksız
Gözlerim arkadaş uzaklara
Dalar gider ah faydasız

Aşk yarı yolda kaldı neyleyim
Korkmuyorum ben buyum böyleyim ah

Yarınlar kadar yakın içimde fırtına (içimde fırtına)
Bu dalgasız deniz durgun aldatır inanma (aldatır inanma)
Yaslanıp gururumun kambur sırtına (kambur sırtına)
Kendime rağmen durmam basar giderim

Aşk yarı yolda kaldı neyleyim
Korkmuyorum ben buyum böyleyim

Yarınlar kadar yakın içimde fırtına (içimde fırtına)
Bu dalgasız deniz durgun aldatır inanma (aldatır inanma)
Yaslanıp gururumun kambur sırtına (kambur sırtına)
Kendime rağmen durmam basar giderim

Yarınlar kadar yakın içimde fırtına
Bu dalgasız deniz durgun aldatır inanma
Yaslanıp gururumun kambur sırtına
Kendime rağmen durmam basar basar giderim

Storm

Why is everything fear for me, everything worry
Neither night nor day carefree
Why are all the roads dark
My nights are long and lightless

Love stopped halfway, what can I do
I am not afraid, this is who I am

As close as tomorrow, there's a storm inside me (inside me)
This waveless sea is calm, it deceives, don't believe it (don't believe it)
Leaning on my pride's hunched back (hunchback)
Despite myself, I will not stop, I will go

Where do the paths go, a secret to the mountains
The seas are boundless
My eyes are friends with the distant
They go and dive, ah, uselessly

Love stopped halfway, what can I do
I am not afraid, this is who I am

As close as tomorrow, there's a storm inside me (inside me)
This waveless sea is calm, it deceives, don't believe it (don't believe it)
Leaning on my pride's hunched back (hunchback)
Despite myself, I will not stop, I will go

Love stopped halfway, what can I do
I am not afraid, this is who I am

As close as tomorrow, there's a storm inside me (inside me)
This waveless sea is calm, it deceives, don't believe it (don't believe it)
Leaning on my pride's hunched back (hunchback)
Despite myself, I will not stop, I will go

As close as tomorrow, there's a storm inside me
This waveless sea is calm, it deceives, don't believe it
Leaning on my pride's hunched back
Despite myself, I will not stop, I will go