Paroles et traduction Şebnem Ferah - Fırtına

Fırtına

Niye bana her şey korku her şey tasa
Ne gece ne gündüz kaygısız
Neden bütün yollar karanlığa
Gecelerim uzun ışıksız

Aşk yarı yolda kaldı neyleyim
Korkmuyorum ben buyum böyleyim ah

Yarınlar kadar yakın içimde fırtına (içimde fırtına)
Bu dalgasız deniz durgun aldatır inanma (aldatır inanma)
Yaslanıp gururumun kambur sırtına (kambur sırtına)
Kendime rağmen durmam basar giderim

Nereye gider yollar sır dağlara
Denizler uçsuz bucaksız
Gözlerim arkadaş uzaklara
Dalar gider ah faydasız

Aşk yarı yolda kaldı neyleyim
Korkmuyorum ben buyum böyleyim ah

Yarınlar kadar yakın içimde fırtına (içimde fırtına)
Bu dalgasız deniz durgun aldatır inanma (aldatır inanma)
Yaslanıp gururumun kambur sırtına (kambur sırtına)
Kendime rağmen durmam basar giderim

Aşk yarı yolda kaldı neyleyim
Korkmuyorum ben buyum böyleyim

Yarınlar kadar yakın içimde fırtına (içimde fırtına)
Bu dalgasız deniz durgun aldatır inanma (aldatır inanma)
Yaslanıp gururumun kambur sırtına (kambur sırtına)
Kendime rağmen durmam basar giderim

Yarınlar kadar yakın içimde fırtına
Bu dalgasız deniz durgun aldatır inanma
Yaslanıp gururumun kambur sırtına
Kendime rağmen durmam basar basar giderim

Tempête

Pourquoi tout est peur, tout est tristesse pour moi
Ni la nuit ni le jour ne sont sans soucis
Pourquoi tous les chemins mènent à l'obscurité
Mes nuits sont longues et sans lumière

L'amour est resté en chemin, que dois-je faire
Je n'ai pas peur, je suis comme ça, c'est moi, ah

Une tempête en moi, aussi proche que demain (une tempête en moi)
Cette mer calme et sans vagues est trompeuse, ne crois pas (trompeuse, ne crois pas)
En me penchant sur le dos bossu de ma fierté (dos bossu de ma fierté)
Malgré moi-même, je ne m'arrête pas, je pars

Où vont les chemins, vers les montagnes secrètes
Les mers sont vastes et sans limites
Mes yeux, mes amis, regardent au loin
Ils plongent, ah, c'est inutile

L'amour est resté en chemin, que dois-je faire
Je n'ai pas peur, je suis comme ça, c'est moi, ah

Une tempête en moi, aussi proche que demain (une tempête en moi)
Cette mer calme et sans vagues est trompeuse, ne crois pas (trompeuse, ne crois pas)
En me penchant sur le dos bossu de ma fierté (dos bossu de ma fierté)
Malgré moi-même, je ne m'arrête pas, je pars

L'amour est resté en chemin, que dois-je faire
Je n'ai pas peur, je suis comme ça, c'est moi

Une tempête en moi, aussi proche que demain (une tempête en moi)
Cette mer calme et sans vagues est trompeuse, ne crois pas (trompeuse, ne crois pas)
En me penchant sur le dos bossu de ma fierté (dos bossu de ma fierté)
Malgré moi-même, je ne m'arrête pas, je pars

Une tempête en moi, aussi proche que demain
Cette mer calme et sans vagues est trompeuse, ne crois pas
En me penchant sur le dos bossu de ma fierté
Malgré moi-même, je ne m'arrête pas, je pars, je pars