Paroles et traduction Şebnem Ferah - Fırtına

Fırtına

Niye bana her şey korku her şey tasa
Ne gece ne gündüz kaygısız
Neden bütün yollar karanlığa
Gecelerim uzun ışıksız

Aşk yarı yolda kaldı neyleyim
Korkmuyorum ben buyum böyleyim ah

Yarınlar kadar yakın içimde fırtına (içimde fırtına)
Bu dalgasız deniz durgun aldatır inanma (aldatır inanma)
Yaslanıp gururumun kambur sırtına (kambur sırtına)
Kendime rağmen durmam basar giderim

Nereye gider yollar sır dağlara
Denizler uçsuz bucaksız
Gözlerim arkadaş uzaklara
Dalar gider ah faydasız

Aşk yarı yolda kaldı neyleyim
Korkmuyorum ben buyum böyleyim ah

Yarınlar kadar yakın içimde fırtına (içimde fırtına)
Bu dalgasız deniz durgun aldatır inanma (aldatır inanma)
Yaslanıp gururumun kambur sırtına (kambur sırtına)
Kendime rağmen durmam basar giderim

Aşk yarı yolda kaldı neyleyim
Korkmuyorum ben buyum böyleyim

Yarınlar kadar yakın içimde fırtına (içimde fırtına)
Bu dalgasız deniz durgun aldatır inanma (aldatır inanma)
Yaslanıp gururumun kambur sırtına (kambur sırtına)
Kendime rağmen durmam basar giderim

Yarınlar kadar yakın içimde fırtına
Bu dalgasız deniz durgun aldatır inanma
Yaslanıp gururumun kambur sırtına
Kendime rağmen durmam basar basar giderim

Буря

Почему всё для меня страх, всё тревога?
Ни днем, ни ночью нет покоя.
Почему все пути ведут во тьму?
Мои ночи длинные, без света.

Любовь остановилась на полпути, что мне делать?
Я не боюсь, я такая, какая есть, ах.

Буря внутри меня так близко, как завтрашний день (буря внутри меня).
Это безмятежное море обманчиво, не верь (обманчиво, не верь).
Опираясь на сгорбленную спину моей гордости (сгорбленную спину),
Вопреки себе не остановлюсь, уйду.

Куда ведут дороги, к таинственным горам?
Моря бескрайние.
Мои глаза смотрят вдаль,
Бесполезно тонут вдали, ах.

Любовь остановилась на полпути, что мне делать?
Я не боюсь, я такая, какая есть, ах.

Буря внутри меня так близко, как завтрашний день (буря внутри меня).
Это безмятежное море обманчиво, не верь (обманчиво, не верь).
Опираясь на сгорбленную спину моей гордости (сгорбленную спину),
Вопреки себе не остановлюсь, уйду.

Любовь остановилась на полпути, что мне делать?
Я не боюсь, я такая, какая есть.

Буря внутри меня так близко, как завтрашний день (буря внутри меня).
Это безмятежное море обманчиво, не верь (обманчиво, не верь).
Опираясь на сгорбленную спину моей гордости (сгорбленную спину),
Вопреки себе не остановлюсь, уйду.

Буря внутри меня так близко, как завтрашний день.
Это безмятежное море обманчиво, не верь.
Опираясь на сгорбленную спину моей гордости,
Вопреки себе не остановлюсь, уйду, уйду.