Paroles et traduction Şebnem Ferah - Girdap

Girdap

Yaksan beni girdap gibi içine çekip yutacaktın
Ya da ben öyle derin bir nefes alacaktım ki
Her şeyi içime çekecek, içime atacak, orada saklayacaktım
Bir anda oyuncağım paramparça
Pelerinini savurarak karşıdan gel
Ya da ayak ucunda sessizce arkamdan yaklaş
Pelerinini savurarak karşıdan gel
Ya da ayak ucunda sessizce arkamdan yaklaş
Derim kalın mıdır, incecik mi
Çelikten üstüm başım paslı kirli
Bildiklerim, bilmediklerim gelsin bütün silahlarıyla
Tek bildiğim var, kurşun geçirmem
Yaksan beni girdap gibi içine çekip yutacaktın
Ya da ben öyle derin bir nefes alacaktım ki
Her şeyi içime çekecek, içime atacak orada saklayacaktım
Bir anda oyuncağım paramparça
Pelerinini savurarak karşıdan gel
Ya da ayak ucunda sessizce arkamdan yaklaş
Pelerinini savurarak karşıdan gel
Ya da ayak ucunda sessizce arkamdan yaklaş
Derim kalın mıdır, incecik mi
Çelikten üstüm başım paslı kirli
Bildiklerim, bilmediklerim gelsin bütün silahlarıyla
Tek bildiğim var, kurşun geçirmem
Pelerinini savurarak karşıdan gel
Ya da ayak ucunda sessizce arkamdan yaklaş
Pelerinini savurarak karşıdan gel
Ya da ayak ucunda sessizce arkamdan yaklaş
Derim kalın mıdır, incecik mi
Çelikten üstüm başım paslı kirli
Bildiklerim, bilmediklerim gelsin bütün silahlarıyla
Tek bildiğim var, kurşun geçirmem

Whirlpool

Burn me up like a whirlpool and swallow me whole
Or maybe I'll take a deep breath so profound
That I'll pull everything inside of me, deep down, and keep it hidden there
Suddenly, my toy shattered into pieces
Come at me from afar, with your flowing cape
Or come after me silently from behind
Come at me from afar, with your flowing cape
Or come after me silently from behind
Is my skin thick or paper-thin
My body and mind are made of rusted, dirty steel
Let all that I know and don't know come at me with all their might
There's only one thing I know for sure, I'm bulletproof
Burn me up like a whirlpool and swallow me whole
Or maybe I'll take a deep breath so profound
That I'll pull everything inside of me, deep down, and keep it hidden there
Suddenly, my toy shattered into pieces
Come at me from afar, with your flowing cape
Or come after me silently from behind
Come at me from afar, with your flowing cape
Or come after me silently from behind
Is my skin thick or paper-thin
My body and mind are made of rusted, dirty steel
Let all that I know and don't know come at me with all their might
There's only one thing I know for sure, I'm bulletproof
Come at me from afar, with your flowing cape
Or come after me silently from behind
Come at me from afar, with your flowing cape
Or come after me silently from behind
Is my skin thick or paper-thin
My body and mind are made of rusted, dirty steel
Let all that I know and don't know come at me with all their might
There's only one thing I know for sure, I'm bulletproof