Paroles et traduction Şebnem Ferah - Gözyaşlarımızın Tadı Aynı

Gözyaşlarımızın Tadı Aynı

Gördüğüm rüyanın etkesinden olsa gerek
Garip bir hisle uyandım bu sabah
Ya bugün o günse hayatın son günüyse
İçimi korku sardı bu sabah
Sevdiğim şeyleri düşündüm sevdiğimi insanları
Gördüğüm ve görmediğim yerleri
Son kez uyandıysam ve yapamadığım şeyler varsa
İçimi korku sardı bu sabah
Ya çok yalnızsam ya da bomboşsam
Zaten bıkmışsam zamanı harcamışsam
Sen ben o herkes aynı hikayede
Başı ve sonu aynı gerisi farklı
Bir yerden tutunduysak hayata
Boşa geçirmemeli bırakmamalı
Derdimiz yaramız acılarımız farklı olabilir
Göz yaşlamızın tadı aynı...
Değişik çok başka gibi gözüken yaşamlar varsa da
Pişmanlık herkes için acı olmalı
Ya çok cahilsem hiç sevmemişsem
Cesur olmamışsam zamanı harcamışsam
Sen ben o herkes aynı hikayede
Başı ve sonu aynı gerisi farklı
Bir yerden tutunduysak hayata
Boşa geçirmemeli bırakmamalı
Sen ben o herkes aynı hikayede
Başı ve sonu aynı gerisi farklı
Bir yerden tutunduysak hayata
Boşa geçirmemeli bırakmamalı
Sen ben o herkes aynı hikayede
Başı ve sonu aynı gerisi farklı
Bir yerden tutunduysak hayata
Boşa geçirmemeli bırakmamalı
Sen ben o herkes aynı hikayede
Başı ve sonu aynı gerisi farklı
Bir yerden tutunduysak hayata
Boşa geçirmemeli bırakmamalı

Вкус Наших Слёз Одинаков

Наверное, из-за сна, который я видела,
Проснулась сегодня со странным чувством.
А что, если сегодня тот самый день, последний день жизни,
Страх охватил меня этим утром.
Я думала о любимых вещах, о любимых людях,
О местах, которые я видела и не видела.
Если я проснулась в последний раз, и есть что-то, что я не успела сделать,
Страх охватил меня этим утром.
А что, если я очень одинока, или совсем пуста,
Если я уже устала, если я потратила время впустую,
Ты, я, он, все мы в одной истории,
Начало и конец одинаковы, остальное – разное.
Если мы за что-то держимся в этой жизни,
Нельзя тратить время зря, нельзя отпускать.
Наши беды, наши раны, наши боли могут быть разными,
Но вкус наших слёз одинаков...
Даже если есть жизни, кажущиеся разными, совсем другими,
Сожаление должно быть горьким для всех.
А что, если я очень невежественна, если я никогда не любила,
Если я не была смелой, если я потратила время впустую,
Ты, я, он, все мы в одной истории,
Начало и конец одинаковы, остальное – разное.
Если мы за что-то держимся в этой жизни,
Нельзя тратить время зря, нельзя отпускать.
Ты, я, он, все мы в одной истории,
Начало и конец одинаковы, остальное – разное.
Если мы за что-то держимся в этой жизни,
Нельзя тратить время зря, нельзя отпускать.
Ты, я, он, все мы в одной истории,
Начало и конец одинаковы, остальное – разное.
Если мы за что-то держимся в этой жизни,
Нельзя тратить время зря, нельзя отпускать.
Ты, я, он, все мы в одной истории,
Начало и конец одинаковы, остальное – разное.
Если мы за что-то держимся в этой жизни,
Нельзя тратить время зря, нельзя отпускать.