Paroles et traduction Şebnem Ferah - Hoşçakal

Hoşçakal

Seni ararken kendimi kaybetmekten yoruldum
Bulduğumu zannettiğimde kendimden ayrı düştüm
Bu garip bir veda olacak çünkü aslında hep içimdesin
Ne kadar uzağa gitsem de gittiğim her yerde benimlesin
Söylenecek söz yok, gidiyorum ben
Hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal
Ben bir kısrak gibi gelmişim dünyaya
Şahlanıp koşmak içimde var
Hoşçakal
Biraz su, biraz yeşillik her yer benim evimdir
Taşırım dünyayı sırtımda, her dil benim dilimdir
Ama söylenecek söz yok gidiyorum ben
Hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal
Ben bir kısrak gibi gelmişim dünyaya
Şahlanıp gitmek içimde var
Hoşçakal
Hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal
Ben bir kısrak gibi gelmişim dünyaya
Şahlanıp gitmek içimde var
Hoşçakal

Goodbye

I'm tired of losing myself while looking for you
When I thought I found you, I lost myself apart
This will be a strange farewell, because in fact you are always inside me
No matter how far I go, you are with me everywhere I go
There is nothing to say, I'm leaving
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
I came to the world like a mare
To prance and run is in me
Goodbye
A little water, a little greenery, everywhere is my home
I carry the world on my back, every language is my own
But there is nothing to say, I'm leaving
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
I came to the world like a mare
To prance and go is in me
Goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
I came to the world like a mare
To prance and go is in me
Goodbye