Paroles et traduction Şebnem Ferah - Kalbim

Kalbim

Siyah beyaz bir film gibiydin
Herkes uyurken izlediğim
Sevgilim benim çok özledim
Her zaman gitmek istediğim
Tatil yerleri gibiydin dergi sayfalarında
Hiç gidemediğim
Bu bir masal başı iyi mutsuz sonlu
Senle ben batı doğu ama dünya yuvarlak
Kalbim ellerim kadar küçük değil
Kalbim ellerim kadar küçük değil
En çok sevdiğim şarkıydın
Herkesten çok sevildin
Sevgilim benim çok özledim
Ben küçük bir kız heyecanlı
Oyuncaklarım tahtadandı
Hepsi kırıldı yapıştırdım
Bu bir masal başı iyi mutsuz sonlu
Senle ben batı doğu ama dünya yuvarlak
Kalbim ellerim kadar küçük değil
Kalbim ellerim kadar küçük değil
Kalbim ellerim kadar küçük değil
Kalbim ellerim kadar küçük değil
Ben küçük bir kız heyecanlı
Oyuncaklarım tahtadandı
Hepsi kırıldı yapıştırdım

My Heart

You were like a black and white film
I would watch while everyone slept
My darling, I miss you so much
You were always the place I wanted to go
Like on the pages of a magazine
But I never could
This is a fairy tale with a happy beginning and a sad ending
You and I, west and east, but the world is round
My heart isn't as small as my hands
My heart isn't as small as my hands
You were my favorite song
I loved you more than anyone
My darling, I miss you so much
I'm a little girl, so excited
My toys were made of wood
They all broke, but I fixed them
This is a fairy tale with a happy beginning and a sad ending
You and I, west and east, but the world is round
My heart isn't as small as my hands
My heart isn't as small as my hands
My heart isn't as small as my hands
My heart isn't as small as my hands
I'm a little girl, so excited
My toys were made of wood
They all broke, but I fixed them