Paroles et traduction Şebnem Ferah - Küllerinden

Küllerinden

Bu puslu bekleyiş sona ermeden önce
Olur da zamanım yetmezse
Ayna, ayna, ayna söyle ona
Yakarım gemileri de limanları da
Hep yasla yaşamak nasıldır bilir misin
Hiçbir şeyden korkmamak
Ayna, ayna, ayna söyle bana
Yakarım gemileri de limanları da
Bana aşktan bahset, çok sevmekten
Sonra vazgeçtiğinden
Söz verdiğinden
Sonra pişmanlığından
Gemileri de limanları da
Her şeyi yakarım, anıları da
Bana aşktan bahset, tek gerçeğinden
Belki o gün doğar kalbim yine küllerinden
Bu sessiz film bitip perde inmeden önce
Akan yazılar sana görünmezse
Ayna, ayna, ayna söyle ona
Yakarım gemileri de limanları da
Hep yasta yaşamak nasıldır bilir misin
Güldüğün her an biraz ağlamak
Ayna, ayna, ayna söyle bana
Yakarım gemileri de limanları da
Bana aşktan bahset, çok sevmekten
Sonra vazgeçtiğinden
Söz verdiğinden
Sonra pişmanlığından
Gemileri de limanları da
Her şeyi yakarım, anıları da
Bana aşktan bahset, tek gerçeğinden
Belki o gün doğar kalbim yine küllerinden

From the Ashes

Before this misty wait ends
In case my time runs out
Mirror, mirror, mirror, tell her
I'll burn the ships and the harbors
Do you know what it's like to always live with grief
To fear nothing
Mirror, mirror, mirror, tell me
I'll burn the ships and the harbors
Tell me about love, about loving deeply
Then about giving up
And your promise
Then about regret
The ships and the harbors
I'll burn everything, the memories too
Tell me about love, the only truth
Maybe that day my heart will rise again from the ashes
Before this silent movie ends and the curtain falls
If the credits don't reach you
Mirror, mirror, mirror, tell her
I'll burn the ships and the harbors
Do you know what it's like to live in grief
With every laugh carries a bit of a cry
Mirror, mirror, mirror, tell me
I'll burn the ships and the harbors
Tell me about love, about loving deeply
Then about giving up
And your promise
Then about regret
The ships and the harbors
I'll burn everything, the memories too
Tell me about love, the only truth
Maybe that day my heart will rise again from the ashes