Paroles et traduction Şebnem Ferah - Mahalle

Mahalle

Kalbimin topraklarına, mezarlar kazdın
Her birinin üstüne, gökdelenler koydun
Aklımın yapraklarını, bir bir kopardan
Binaların üst katlarına, süslü teraslar yaptın

Geçer gider sandım, geçmedi gitti
Kurduğun bu mahalle, haritadan silindi
Kurduğun bu mahalle, haritadan silindi

Aklımın sokaklarını, arar sorarken
Kimbilir ben kaç kalp kırdım
Zamanın istasyonunu, trenler geçerken
Kim bilir kaç kez kaçırdım
Kaç kez kaçırdım, kaç kez kaçırdım, kaç kez kaçırdım

Uykumun masallarını, her gece anlattın
Dinledim, defalarca seni kahraman yaptım
Kurduğun mahallenin her sokağında
Utanmadın, gecelerce, sövdüm saydın

Geçer gider sandım, geçmedi gitti
Kurduğun bu mahalle, haritadan silindi
Kurduğun bu mahalle, haritadan silindi
Aklımın sokaklarını, arar sorarken
Kim bilir ben kaç kalp kırdım

Zamanın istasyonunu, trenler geçerken
Kim bilir kaç kez kaçırdım
Kaç kez kaçırdım, kaç kez kaçırdım, kaç kez kaçırdım

Aklımın sokaklarını, arar sorarken
Kim bilir ben kaç kalp kırdım
Zamanın istasyonunu, trenler geçerken
Kim bilir kaç kez kaçırdım
Kaç kez kaçırdım, kaç kez kaçırdım, kaç kez kaçırdım

Район

На землях моего сердца ты рыл могилы,
На каждую из них ты воздвиг небоскрёбы.
Листья моего разума, один за другим срывая,
На верхних этажах зданий, шикарные террасы ты создавал.

Думала, пройдёт, да не прошло,
Этот район, что ты построил, с карты стёрся.
Этот район, что ты построил, с карты стёрся.

Улицы моего разума, разыскивая,
Сколько же сердец я разбила, сама не знаю.
Станцию времени, поезда проезжая,
Сколько раз я её упустила, кто знает.
Сколько раз упустила, сколько раз упустила, сколько раз упустила.

Сказки моего сна, каждую ночь ты рассказывал,
Слушала, и много раз тебя героем делала.
На каждой улице района, что ты построил,
Не стыдясь, ночами напролёт, я тебя ругала и проклинала.

Думала, пройдёт, да не прошло,
Этот район, что ты построил, с карты стёрся.
Этот район, что ты построил, с карты стёрся.
Улицы моего разума, разыскивая,
Сколько же сердец я разбила, сама не знаю.

Станцию времени, поезда проезжая,
Сколько раз я её упустила, кто знает.
Сколько раз упустила, сколько раз упустила, сколько раз упустила.

Улицы моего разума, разыскивая,
Сколько же сердец я разбила, сама не знаю.
Станцию времени, поезда проезжая,
Сколько раз я её упустила, кто знает.
Сколько раз упустила, сколько раз упустила, сколько раз упустила.