Paroles et traduction Şebnem Ferah - Nereye Kadar

Nereye Kadar

Hiç olmaz sandığım her şey birden bire oldu
Daha ne oluyor derken beni de hayat her yerimden vurdu
Hiç susmmaz sandığım kalpler birden bire sustu
Daha ne oluyor derken beni de hayat bir kez daha vurdu
Günlerdir uykum yok hayat buysa artık gücüm yok
Daha kaç kez vurulmam nereye kadar güçlü olmam
Daha ne kadar yaralanmam gerek hayatta?
Daha ne kadar gücüm var
Kaybettiğim şeyler var
Daha ne kadar borcum var benim hayata
Çok sağlam sandığım her şey birden bire çöktü
Daha ne oluyor derken beni de hayat bir kez daha vurdu
Günlerdir uykum yok hayat buysa artık gücüm yok
Daha kaç kez vurulmam nereye kadar güçlü olmam
Daha ne kadar yaralanmam gerek hayatta?
Daha ne kadar gücüm var
Kaybettiğim şeyler var
Daha ne kadar borcum var benim hayata?

Куда Еще

Всё, что казалось невозможным, вдруг случилось,
Еще не успела опомниться, как жизнь ударила меня со всех сторон.
Сердца, которые, казалось, никогда не замолчат, внезапно умолкли.
Еще не успела опомниться, как жизнь ударила меня еще раз.
Много дней я не сплю, если это жизнь, то у меня больше нет сил.
Сколько еще раз мне нужно быть раненой, до каких пор я должна быть сильной?
Сколько еще ран мне нужно получить в этой жизни?
Сколько еще сил у меня осталось?
Есть вещи, которые я потеряла.
Какой еще долг я должна заплатить этой жизни?
Всё, что казалось таким прочным, внезапно рухнуло.
Еще не успела опомниться, как жизнь ударила меня еще раз.
Много дней я не сплю, если это жизнь, то у меня больше нет сил.
Сколько еще раз мне нужно быть раненой, до каких пор я должна быть сильной?
Сколько еще ран мне нужно получить в этой жизни?
Сколько еще сил у меня осталось?
Есть вещи, которые я потеряла.
Какой еще долг я должна заплатить этой жизни?