Paroles et traduction Şebnem Ferah - Oyunun Sonu

Oyunun Sonu

Hangi acılar, hangi anılar eskimez zamanla
Hangi kalp temiz, hangi gerçek iz aşınmaz yağmurda
Her şeyi gören bilenler, anlatın, neden dönmezler gidenler

Giden gelmiyor, geri dönmüyor oyunun sonunda, sonunda
Giden gelmiyor, hayat denilen şey bir ipin ucunda, ucunda

Hangi büyük aşk, hangi büyük kin yok olmaz zamanla
Hangi yanardağ, hangi fırtına durulmaz dünyada
Her şeyi gören bilenler, anlatın, neden dönmezler gidenler
Gidenler

Giden gelmiyor, geri dönmüyor oyunun sonunda, sonunda
Giden gelmiyor, hayat denilen şey bir ipin ucunda, ucunda

Giden gelmiyor, geri dönmüyor oyunun sonunda, sonunda
Giden gelmiyor, hayat denilen şey bir ipin ucunda, ucunda

Giden gelmiyor, geri dönmüyor oyunun sonunda, sonunda
Giden gelmiyor, hayat denilen şey bir ipin ucunda, ucunda

End of the Game

Which pains, which memories do not fade over time
Which heart is clean, which real scar does not fade in the rain
You who see and know everything, tell me, why do those who leave never return

Those who leave do not return, they do not come back at the end of the game, in the end
Those who leave do not return, life called is a thing on a string, on the edge

Which great love, which great hatred does not cease in time
Which volcano, which storm does not calm down in the world
You who see and know everything, tell me, why do those who leave never return
Those who leave

Those who leave do not return, they do not come back at the end of the game, in the end
Those who leave do not return, life called is a thing on a string, on the edge

Those who leave do not return, they do not come back at the end of the game, in the end
Those who leave do not return, life called is a thing on a string, on the edge

Those who leave do not return, they do not come back at the end of the game, in the end
Those who leave do not return, life called is a thing on a string, on the edge