Paroles et traduction Şebnem Ferah - Parmak İzi

Sustuklarım mıyım, söylediklerim mi?
Bulduklarım mıyım, kaybettiklerim mi?
Aldıklarım mıyım, verdiklerim mi?
Seçtiklerim miyim, vazgeçtiklerim mi?
Yazdıklarım mıyım, sildiklerim mi?
Devrimlerim miyim, evrimlerim mi?
Vardıklarım mıyım, gittiklerim mi?
Ettiklerim miyim, biçtiklerim mi?
Sevdiğim, sövdüğüm, yaptığım, bozduğum
Her an şahit dünyanın gözü
Öldüğüm, dirildiğim, bittiğim, döndüğüm
Her yer şahit tek parmak izi
Parmak İzi!
Övdüklerim miyim, yerdiklerim mi?
Kabullerim miyim, reddettiklerim mi?
Kaldıklarım mıyım, geçtiklerim mi?
Yaktıklarım mıyım, söndürdüklerim mi?
Girdiğim, çıktığım, koştuğum, durduğum
Her an şahit dünyanın gözü
Islandığım, delirdiğim, hürlüğüm, esaretim
Herkes şahit tek parmak izi
Parmak izi!

То, что я молчу или то, что я говорю?
То, что я нашел или то, что потерял?
То, что я купил или то, что я дал?
То, что я выбрал или то, что я сдал?
То, что я написал или то, что я удалил?
Мои революции или мои эволюции?
Те, кто пришел или те, кто ушел?
То, что я сделал или то, что я косил?
Я люблю, оскорбляю, делаю, портю
Глаз мира, чтобы засвидетельствовать каждый момент
Я умер, воскрес, закончил, вернулся
Каждый свидетель один отпечаток пальца
Отпечаток Пальца!
То, что я хвалю или ем?
То, что я принимаю или отвергаю?
То, что я остался или то, что я прошел?
То, что я сожгла или потушила?
Я вошел, вышел, побежал, остановился
Глаз мира, чтобы засвидетельствовать каждый момент
Я промокла, сошла с ума, мое почтение, мое рабство
Все свидетели один отпечаток пальца
Отпечаток пальца!