Paroles et traduction Şebnem Ferah - Savaş Boyası

Savaş Boyası

O gördüğün ruj değil, sürdüğüm savaş boyası
Artık tamamen eminim, kah varsın kah yoksun
O gördüğün parfüm değil, sürdüğüm toprak kokusu
Artık tamamen eminim, hem varsın hem yoksun
Cennet bu dünyadaymış derler, önünden geçmişim
Köprüm hâlâ sağlammış, gördüm üstünden geçmekteyim
Sen nasıl istersen öyle oynadık
Bir kez ters yüz olsun tüm her şey, var mısın?
Sen nasıl istersen öyle oynadık
Şimdi ters yüz olsun tüm her şey, var mısın?
Var mısın, söyle?
O gördüğün rimel değil, sürdüğüm savaş boyası
Artık tamamen eminim, kah varsın kah yoksun
O gördüğün pudra değil, sürdüğüm sahnenin tozu
Şimdi tüm dünya seyretsin, bir varsın bir yoksun
Cennet bu dünyadaymış derler, reddetmiş terketmişim
Köprüm hâlâ sağlammış, geldim üstünden geçmekteyim
Sen nasıl istersen öyle oynadık
Bir kez ters yüz olsun tüm her şey, var mısın?
Sen nasıl istersen öyle oynadık
Şimdi ters yüz olsun tüm her şey, var mısın?
Var mısın, söyle?

War Paint

That you see is not lipstick, it's my war paint
Now I'm absolutely certain, you're here and gone
That you see is not perfume, it's the smell of the soil
Now I'm absolutely certain, you're here and gone
They say paradise is here on earth, and I've walked in front of it
My bridge is still intact, and I see as I cross it
We played as you wished
Will you allow everything to turn upside down for once?
We played as you wished
Now let everything turn upside down, will you allow it?
Will you, tell me?
That you see is not mascara, it's my war paint
Now I'm absolutely certain, you're here and gone
That you see is not powder, it's the dust of the stage
Now let the whole world watch, one moment you're here, another you're gone
They say paradise is here on earth, and I've rejected and abandoned it
My bridge is still intact, and I've crossed it
We played as you wished
Will you allow everything to turn upside down for once?
We played as you wished
Now let everything turn upside down, will you allow it?
Will you, tell me?