Paroles et traduction Şebnem Ferah - Sigara

Sigara

Aslında ben de isterim
Emeklemeden koşmayı
Güzel elbiselerle
Makyaj yapıp dolaşmayı
Aslında ben de isterim
Düşünmeden konuşmayı
Küçük bir oyun içinde
Önemli kişi olmayı
Aklımdan geçen sözler
Kalbimden gelen sesler
Hepsi bir orman oldu
Bir kibritle yok oldu
Ben sigara dumanının altında
Yana yana en sonunda kül oldum
Sen kibritin hiç yanmayan ucunda
Birinin hayatından geçmiş oldun
Ben sigara dumanının altında
Yana yana en sonunda kül oldum
Sen kibritin hiç yanmayan ucunda
Birinin hayatından geçmiş oldun
Aslında ben de isterim
Emeklemeden koşmayı
Güzel elbiselerle
Makyaj yapıp dolaşmayı
Aslında ben de isterim
Düşünmeden konuşmayı
Küçük bir oyun içinde
Önemli kişi olmayı
İyi dostlar biriktirdim
Hepsi ailem oldu
Küçük bir aşk yetiştirdim
Düzene yenik düştü
Ben sigara dumanının altında
Yana yana en sonunda kül oldum
Sen kibritin hiç yanmayan ucunda
Birinin hayatından geçmiş oldun
Ben sigara dumanının altında
Yana yana en sonunda kül oldum
Sen kibritin hiç yanmayan ucunda
Birinin hayatından geçmiş oldun

Sigara

I desire it, my dear,
To skip crawling and run,
In a pretty dress,
Wearing makeup for fun.
I desire it, my love,
To speak without a thought,
Living life as a game,
Where my words hold fame.
Thoughts run wild in my mind,
Whispers of my heart,
A jungle so dense and blind,
A match to tear it apart.
Beneath the cigarette's embrace,
I burn, consumed to ash,
While you remain, a match unlit,
A flicker in my past.
Beneath the cigarette's embrace,
I burn, consumed to ash,
While you remain, a match unlit,
A flicker in my past.
I desire it, my dear,
To skip crawling and run,
In a pretty dress,
Wearing makeup for fun.
I desire it, my love,
To speak without a thought,
Living life as a game,
Where my words hold fame.
Loyal friends I hold dear,
A family they've become
A love I nurtured near,
Ended by life's drum.
Beneath the cigarette's embrace,
I burn, consumed to ash,
While you remain, a match unlit,
A flicker in my past.
Beneath the cigarette's embrace,
I burn, consumed to ash,
While you remain, a match unlit,
A flicker in my past.