Paroles et traduction Şebnem Ferah - Sözde Namus

Sözde Namus

Ah, ah annem
Bugün öldüm ben
Bir düğmeyle
Delip geçti tam göğsümden
Tahrik olmuş
Aklı durmuş
Davetkarmış her halim
O masum, ben namussuz
Çaldığınız hayallerim
Bağladığınız ellerim
Kimse duymadı sesimi
Kaç kez öldürdünüz
Gömdünüz konuştunuz
Hapse girip çıktınız
Elleriniz kollarınız hala sürüyor
Tecavüz
Ah, ah annem
Bugün vuruldum ben
Bir an yıllar sürdü
Kan yağdı gökyüzünden
Bana
Yükleyip rahatlamak
Sözde namusunuzla
Kaç kez öldürdünüz
Gömdünüz konuştunuz
Öyle kirli ruhunuz
Sahte namusunuzla hala sürüyor
Tecavüz
Ah, ah dünya
Bir doğurdun, bin öldürdün
Gücüm yetmedi
Kendine iyi bak dünya

Мнимая честь

Ах, ах, мама,
Сегодня я умерла,
Пуговицей,
Пронзившей мою грудь.
Он был возбужден,
Лишился рассудка,
Сказал, что я была слишком соблазнительна,
Он невиновен, а я бесчестная.
Вы украли мои мечты,
Вы связали мои руки,
Никто не услышал мой голос,
Сколько раз вы меня убивали,
Хоронили и осуждали,
Садились в тюрьму и выходили,
Ваши руки все еще продолжают,
Насиловать.
Ах, ах, мама,
Сегодня в меня стреляли,
Мгновение длилось годами,
Кровь лилась с небес
На меня.
Обвиняя меня, чтобы облегчить свою совесть,
Со своей мнимой честью,
Сколько раз вы меня убивали,
Хоронили и осуждали,
С вашей грязной душой,
С вашей фальшивой честью все еще продолжаете
Насиловать.
Ах, ах, мир,
Одну родил, тысячу убил.
У меня не хватило сил,
Береги себя, мир.