Paroles et traduction Şebnem Ferah - Yalnız

Yalnız

Kim bilir neler neler geçti başından
Kimse böyle yalnız olamaz
Anlat birer birer, tut ellerimden
Kimse böyle küskün olamaz
Çizgi çizgi yüzünde
Gölgeli gözlerinde
Ağır sessizliğinde
Neler neler var?
Ne hikayeler var?
Her bahar öncesinde
Kardelene dönüşmeyi
Kopmayı, koparılmayı anlat
Karanlıkla dans etmeyi
Sonra ölmeye yatmayı
Kahpe dünyayı anlat
Titreyen cenende dünya devrilmiş
Kimse böyle üzgün olamaz
Gözlerin dolu dolu, hayatin da öyle
Kimse böyle yorgun olamaz
Hep göz pınarında
Duran o göz yaşında
Akmaya hazırlanan
Neler neler var?
Ne hikayeler var?
Her bahar öncesinde
Kardelene dönüşmeyi
Kopmayı, koparılmayı anlat
Karanlıkla dans etmeyi
Sonra ölmeye yatmayı
Kahpe dünyayı anlat (anlat)
Uzaklara dalıp gitme
Gözlerin de dolmasın
Kimse böyle yalınız olmasın
Her bahar öncesinde
Kardelene dönüşmeyi
Kopmayı, koparılmayı anlat
Karanlıkla dans etmeyi
Sonra ölmeye yatmayı
Kahpe dünyayı anlat (anlat)

Одинокий

Кто знает, что тебе пришлось пережить,
Никто не может быть так одинок.
Расскажи мне все по порядку, возьми меня за руки,
Никто не может быть так обижен.
В морщинках на твоем лице,
В тени твоих глаз,
В твоем тяжелом молчании
Что скрывается?
Какие истории хранятся?
Каждую весну,
Превращаться в подснежник,
Расскажи мне о том, как быть оторванным, как отрываться,
Танцевать с тьмой,
А потом ложиться, чтобы умереть,
Расскажи мне об этом подлом мире.
В твоих дрожащих висках, мир перевернулся,
Никто не может быть так печален.
Твои глаза полны слез, как и твоя жизнь,
Никто не может быть так измучен.
Всегда на грани,
В слезах, готовых пролиться,
Вот-вот сорвутся,
Что скрывается?
Какие истории хранятся?
Каждую весну,
Превращаться в подснежник,
Расскажи мне о том, как быть оторванным, как отрываться,
Танцевать с тьмой,
А потом ложиться, чтобы умереть,
Расскажи мне об этом подлом мире (расскажи).
Не уходи в себя,
Пусть твои глаза не наполняются слезами,
Пусть никто не будет так одинок.
Каждую весну,
Превращаться в подснежник,
Расскажи мне о том, как быть оторванным, как отрываться,
Танцевать с тьмой,
А потом ложиться, чтобы умереть,
Расскажи мне об этом подлом мире (расскажи).