Paroles et traduction Şebnem Ferah - Üvey

Üvey

Biraz sarhoş biraz aşığım ben
Uyurken siz umudu ararım
Yok ellerimde aşkım
Yok ne üzgün ne kırgınım
Üvey çocuk olmadım
Üvey anne olmadım
Üvey insanlık mı alın yazım
Aşkına doyamadım
Karardı aydınlığım
Üvey aşklar mıymış alın yazım
Acıyı da derdi de severim ben
Yanımdan geçer beni büyütürler
Yok yok olmaz inancım
Yok ne üzgünüm ne kırgınım
Üvey çocuk olmadım
Üvey anne olmadım
Üvey insanlık mı alın yazım
Aşkına doyamadım
Karardı aydınlığım
Üvey aşklar mıymış alın yazım
Üvey çocuk olmadım
Üvey anne olmadım
Üvey insanlık mı alın yazım
Aşkına doyamadım
Karardı aydınlığım
Üvey aşklar mıymış alın yazım

Belle-mère

Un peu ivre, un peu amoureux je le suis
En dormant vous recherchez l'espoir
Mes mains n'ont pas d'amour
Ni triste ni offensé
Je ne suis pas un enfant adopté
Je ne suis pas une belle-mère
L'humanité de la belle-mère est-elle mon destin
Je ne suis pas rassasié de ton amour
Mon éclat est sombre
Les amours de la belle-mère sont-ils mon destin
Je chéris aussi la douleur et le chagrin
Ils passent à côté de moi, ils me font grandir
Oh non, cela n'arrive pas dans ma croyance
Je ne suis ni triste ni offensé
Je ne suis pas un enfant adopté
Je ne suis pas une belle-mère
L'humanité de la belle-mère est-elle mon destin
Je ne suis pas rassasié de ton amour
Mon éclat est sombre
Les amours de la belle-mère sont-ils mon destin
Je ne suis pas un enfant adopté
Je ne suis pas une belle-mère
L'humanité de la belle-mère est-elle mon destin
Je ne suis pas rassasié de ton amour
Mon éclat est sombre
Les amours de la belle-mère sont-ils mon destin