Paroles et traduction Şebnem Ferah - İstiklal Caddesi Kadar

İstiklal Caddesi Kadar

Alnımdan akan ter
Sana hiç değmedi
Gözümden damlayan yaş
Denizi bulmadı
Bir sokak gördüm rüyalarımda gecelerce
Hiç sana çıkmadı
Sadece yarım saat tutuştuk elele
O saat durmadı
Düşünüyorum,
Ne kadar sevmiş olabilirim?
Düşünüyorum,
Sen ben gece ve bir yol
Başka bir şey
Yok elimde hafızamda
Düşünüyorum,
Ne kadar yer etmiş olabilir?
İstiklal Caddesi kadar
İstiklal Caddesi kadar
Anları birer birer
Topladım sakladım
Tarihin ortasında
Gelecek aradım
Hücreme girdin, dokundun hücrelerime
Buluttum, damladım
Cümleler kaçtı dağıldı dört bir tarafa,
Sadece noktayım
Düşünüyorum,
Ne kadar sevmiş olabilirim?
Düşünüyorum,
Sen, ben, gece ve bir yol
Başka bir şey
Yok elimde hafızamda
Düşünüyorum,
Ne kadar yer etmiş olabilir?
İstiklal Caddesi kadar
İstiklal Caddesi kadar
Düşünüyorum,
Ne kadar sevmiş olabilirim?
Düşünüyorum,
Sen, ben, gece ve bir yol
Başka bir şey
Yok elimde hafızamda
Düşünüyorum,
Ne kadar yer etmiş olabilir?
İstiklal Caddesi kadar
İstiklal Caddesi kadar

Istiklal Street

My forehead is sweating
It never touched you
Tears are falling down
Didn't reach your ocean
I saw a street in my dreams for all these nights
It never led me to you
We just held our hands for half an hour
But that hour didn't stop
I'm thinking,
How much could I have loved you?
I'm thinking,
You, me, a street and a night
Nothing else
I have nothing else
I'm thinking,
How deep could you have gone?
Like Istiklal Street
Like Istiklal Street
Moments one by one
I've collected and kept them
In the middle of the history
I searched in the future
You came to my cell, touched my cells
I became a cloud, a drop
Sentences ran away, scattered to the winds
Only a period is left
I'm thinking,
How much could I have loved you?
I'm thinking,
You, me, a street and a night
Nothing else
I have nothing else
I'm thinking,
How deep could you have gone?
Like Istiklal Street
Like Istiklal Street
I'm thinking,
How much could I have loved you?
I'm thinking,
You, me, a street and a night
Nothing else
I have nothing else
I'm thinking,
How deep could you have gone?
Like Istiklal Street
Like Istiklal Street