Paroles et traduction Şebnem Ferah - İstiklal Caddesi Kadar
Alnımdan
akan
ter
La
sueur
qui
coule
de
mon
front
Sana
hiç
değmedi
Ne
t'a
jamais
touché
Gözümden
damlayan
yaş
Les
larmes
qui
coulent
de
mes
yeux
Denizi
bulmadı
N'ont
pas
trouvé
la
mer
Bir
sokak
gördüm
rüyalarımda
gecelerce
J'ai
vu
une
rue
dans
mes
rêves
pendant
des
nuits
Hiç
sana
çıkmadı
Elle
ne
t'a
jamais
emmené
Sadece
yarım
saat
tutuştuk
elele
Nous
ne
nous
sommes
tenus
la
main
que
pendant
une
demi-heure
O
saat
durmadı
Cette
heure
ne
s'est
pas
arrêtée
Düşünüyorum,
Je
me
demande,
Ne
kadar
sevmiş
olabilirim?
Combien
j'ai
pu
t'aimer
?
Düşünüyorum,
Je
me
demande,
Sen
ben
gece
ve
bir
yol
Toi,
moi,
la
nuit
et
un
chemin
Başka
bir
şey
Rien
d'autre
Yok
elimde
hafızamda
Je
n'ai
rien
d'autre
dans
ma
mémoire
Düşünüyorum,
Je
me
demande,
Ne
kadar
yer
etmiş
olabilir?
Combien
de
place
tu
as
pu
prendre
?
İstiklal
Caddesi
kadar
Autant
que
la
rue
İstiklal
İstiklal
Caddesi
kadar
Autant
que
la
rue
İstiklal
Anları
birer
birer
J'ai
recueilli
mes
souvenirs
un
par
un
Topladım
sakladım
Je
les
ai
cachés
Tarihin
ortasında
Au
milieu
de
l'histoire
Gelecek
aradım
J'ai
cherché
l'avenir
Hücreme
girdin,
dokundun
hücrelerime
Tu
es
entré
dans
mes
cellules,
tu
as
touché
mes
cellules
Buluttum,
damladım
Je
me
suis
transformée
en
nuage,
j'ai
pleuré
Cümleler
kaçtı
dağıldı
dört
bir
tarafa,
Les
phrases
se
sont
échappées,
se
sont
dispersées
de
tous
les
côtés,
Sadece
noktayım
Je
ne
suis
plus
qu'un
point
Düşünüyorum,
Je
me
demande,
Ne
kadar
sevmiş
olabilirim?
Combien
j'ai
pu
t'aimer
?
Düşünüyorum,
Je
me
demande,
Sen,
ben,
gece
ve
bir
yol
Toi,
moi,
la
nuit
et
un
chemin
Başka
bir
şey
Rien
d'autre
Yok
elimde
hafızamda
Je
n'ai
rien
d'autre
dans
ma
mémoire
Düşünüyorum,
Je
me
demande,
Ne
kadar
yer
etmiş
olabilir?
Combien
de
place
tu
as
pu
prendre
?
İstiklal
Caddesi
kadar
Autant
que
la
rue
İstiklal
İstiklal
Caddesi
kadar
Autant
que
la
rue
İstiklal
Düşünüyorum,
Je
me
demande,
Ne
kadar
sevmiş
olabilirim?
Combien
j'ai
pu
t'aimer
?
Düşünüyorum,
Je
me
demande,
Sen,
ben,
gece
ve
bir
yol
Toi,
moi,
la
nuit
et
un
chemin
Başka
bir
şey
Rien
d'autre
Yok
elimde
hafızamda
Je
n'ai
rien
d'autre
dans
ma
mémoire
Düşünüyorum,
Je
me
demande,
Ne
kadar
yer
etmiş
olabilir?
Combien
de
place
tu
as
pu
prendre
?
İstiklal
Caddesi
kadar
Autant
que
la
rue
İstiklal
İstiklal
Caddesi
kadar
Autant
que
la
rue
İstiklal
Évaluez la traduction
1
Eski
2 Eski-2
3 Merhaba
4 Benim Adım Orman
5 Mahalle
6 Ateşe Yakın
7 Serapmış
8 İnsanlık
9 Bazı Aşklar
2 Eski-2
3 Merhaba
4 Benim Adım Orman
5 Mahalle
6 Ateşe Yakın
7 Serapmış
8 İnsanlık
9 Bazı Aşklar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.