Paroles et traduction Şebnem Ferah - İyi-Kötü (Dans Pisti)

İyi-Kötü (Dans Pisti)

Oooooooof
Aaaaahhhh
Ahhh vuuuu
Ooff oooofff ooff
Ahhhhh ahhhhh

Biriyle fena halde konuşmaya ihtiyacım var
Biriyle fena halde dertleşmeye
Evimde ne sıcak bir tabak yemeğim var
Uuuuu
Ne de televizyonun sesinden başka ses

Ama içimde bi yerlerde sabır taşı gizli sanki
Doğduğum günden bugüne orda duruyor
Sessiz bir kaya düşün deniz kıyısında yalnız
Dalgalara göğüs gerip soğuktan üşüyor

Ne ahlak ne de sevgi gökten dünyaya indi
İnsanlık istedi keşfetti hepsini
Dün doğmuş bir bebeğe bile girebilen mikrop misali
İçimizde hem kötü var hem iyi

Hangisi daha güçlü diye beklemektense
Heyecanla attım kendimi dans pistine
Oooo oooo ooo
Ayrı ayrı hepsiyle dans edecektim
Biraz sohbet ederek çözmeyi deneyecektim

Neden böyle olmuşuz nerelerde kaybolmuşuz
Aklımdaki soruların hepsini soracaktım
"Senin ne haddine böyle şeylerle uğraşmak"
Diye soran hazırcı tembel sen misin

Böyle yaşlanmak olmaz seninki eskimek çökmek
Ruhu küskün bomboş bir bedensin
Kelimeler yetse daha neler neler buldum
Elimle koymuş gibi huzurluyum

Geniş ve loş bir yer istersen sen de bir uğra
Doğru yanlış iyi kötü herkes orda
Hangisi daha güçlü diye beklemektense
Heyecanla attım kendimi dans pistine

Vooovv vooov
Ayrı ayrı hepsiyle dans edecektim (Şimdi bu gece edeceğiz,
Siz buyrun, buyrun siz, siz

Bu bizim geleneğimiz
Bu parçayı çaldığımız zaman
Dans ediyoruz)

Ayrı ayrı hepsiyle dans edecektim
Biraz sohbet ederek çözmeyi deneyecektim
Neden böyle olmuşuz nerelerde kaybolmuşuz
Aklımdaki soruların hepsini soracaktım

Hmmm hmmm hmmm hmmm
Hmmm hmmm hmmm hmmm
Hmmm hmmm hmmm hmmm
Hmmm hmmm hmmm hmmm
Aaaa aaaaa aaaa aaaa
Aaaa aaaaa aaaa aaaa
Aaaa aaaaa aaaa aaaa
Aaaa vuuu vuuuu vuu vuuu

Ayrı ayrı hepsiyle dans edecektim
Biraz sohbet ederek çözmeyi deneyecektim
Neden böyle olmuşuz nerelerde kaybolmuşuz
Aklımdaki soruların hepsini soracaktım

Ayrı ayrı hepsiyle dans edecektim
Biraz sohbet ederek çözmeyi deneyecektim
Neden böyle olmuşuz nerelerde kaybolmuşuz
Aklımdaki
Soruların hepsini
Sooracaktım
Aklımdaki
Soruların hepsini

Ayrı ayrı ayrı ayrı ayrı ayrı
Hepsiyle dans edecektim
Ayrı ayrı ayrı ayrı ayrı ayrı
Hepsiyle dans edecektim
Mmmmmm

Хорошо-Плохо (Танцпол)

Оооооох
Ааааахх
Ахх вууу
Ох охх ох
Аааххх аааххх

Мне ужасно нужно с кем-то поговорить
Мне ужасно нужно с кем-то поделиться своими переживаниями
Дома у меня нет ни тарелки горячей еды
Уууу
Ни звука, кроме звука телевизора

Но где-то внутри меня словно спрятан камень терпения
Он там с самого моего рождения
Как тихая скала, одиноко лежащая на берегу моря
Противостоит волнам и мерзнет от холода

Ни мораль, ни любовь не спустились с небес на землю
Человечество захотело и открыло всё это само
Словно микроб, способный проникнуть даже в новорожденного
Внутри нас есть и плохое, и хорошее

Вместо того, чтобы ждать, что из них сильнее
Я с волнением бросилась на танцпол
Ооо ооо ооо
Я собиралась танцевать с каждым из них по отдельности
Я собиралась попытаться разобраться, немного поговорив

Почему мы стали такими, где мы потерялись
Я собиралась задать все вопросы, которые у меня в голове
"Какое ты имеешь право заниматься такими вещами"
Это спрашивает ленивый пофигист, не так ли?

Так стареть нельзя, твоё старение — это разрушение, разложение
Ты — тело с обиженной, пустой душой
Если бы слов было достаточно, я бы нашла ещё много чего
Я спокойна, как будто всё устроила своими руками

Просторный и тускло освещенный зал, если хочешь, загляни и ты
Правильное, неправильное, хорошее, плохое — все там
Вместо того, чтобы ждать, что из них сильнее
Я с волнением бросилась на танцпол

Вууув вууув
Я собиралась танцевать с каждым из них по отдельности (Сегодня ночью мы будем танцевать,
Прошу, прошу вас, вы)

Это наша традиция
Когда мы играем эту песню
Мы танцуем)

Я собиралась танцевать с каждым из них по отдельности
Я собиралась попытаться разобраться, немного поговорив
Почему мы стали такими, где мы потерялись
Я собиралась задать все вопросы, которые у меня в голове

Хмм хмм хмм хмм
Хмм хмм хмм хмм
Хмм хмм хмм хмм
Хмм хмм хмм хмм
Ааа аааа ааа ааа
Ааа аааа ааа ааа
Ааа аааа ааа ааа
Ааа вуу вууу ву вууу

Я собиралась танцевать с каждым из них по отдельности
Я собиралась попытаться разобраться, немного поговорив
Почему мы стали такими, где мы потерялись
Я собиралась задать все вопросы, которые у меня в голове

Я собиралась танцевать с каждым из них по отдельности
Я собиралась попытаться разобраться, немного поговорив
Почему мы стали такими, где мы потерялись
В моей голове
Все вопросы
Я собиралась задать
В моей голове
Все вопросы

С каждым с каждым с каждым с каждым с каждым с каждым
Я собиралась танцевать
С каждым с каждым с каждым с каждым с каждым с каждым
Я собиралась танцевать
Ммммм