Paroles et traduction Şebnem Ferah - Şarkılar Yalan Söylemez

Şarkılar Yalan Söylemez

Ömür kapkaranlık
Nasıl aydınlanır
Ben yanmazsam
Sen yanmazsan
Dağılmış ses seda
Nasıl anlamlanır
Yorulmaz, koşmaz, görmez, bakmaz, sevmez, bilmez, hiç duymazsan
Aşk, acı, devrim, vicdan
Hak, umutla yoğrulmazsan
Ömür kapkaranlık
Nasıl aydınlanır
Ben yanmazsam
Sen yanmazsan
Dağılmış ses seda
Nasıl anlamlanır
Düşünmez, durmaz, düşmez, kalkmaz, sevmek bilmez, anlamazsan
Aşk, acı, devrim, tutku
Hak, umutla yoğrulmazsan
Dilimin ucunda bir cümle durur, bir dünya
Yıkılırsa şarkılar asla yalan söylemezler
Kalemim şahit benim tek bildiğim, tek kurşun
Atılarsa şarkılar asla yalan söylemezler
Ömür kapkaranlık
Nasıl aydınlanır
Ben yanmazsam
Sen yanmazsan
Dağılmış ses seda
Nasıl anlamlanır
Yorulmaz, koşmaz, görmez, bakmaz, sevmez, bilmez, hiç duymazsan
Aşk, acı, devrim, tutku
Hak, umutla yoğrulmazsan
Dilimin ucunda bir cümle durur, bir dünya
Yıkılırsa şarkılar asla yalan söylemezler
Kalemim şahit benim tek bildiğim, tek kurşun
Atılarsa şarkılar asla yalan söylemezler

Песни не лгут

Жизнь кромешная тьма,
Как же её осветить?
Если я не горю,
Если ты не горишь.
Рассеянный звук, эхо,
Как же его понять?
Если ты не устаёшь, не бежишь, не видишь, не смотришь, не любишь, не знаешь, совсем не слышишь.
Любовь, боль, революция, совесть,
Правда, надеждой не замешаны.
Жизнь кромешная тьма,
Как же её осветить?
Если я не горю,
Если ты не горишь.
Рассеянный звук, эхо,
Как же его понять?
Если ты не думаешь, не останавливаешься, не падаешь, не поднимаешься, любить не умеешь, не понимаешь.
Любовь, боль, революция, страсть,
Правда, надеждой не замешаны.
На кончике языка фраза застыла, целый мир.
Если он рухнет, песни никогда не солгут.
Моё перо — свидетель, всё, что я знаю, единственная пуля.
Если её выпустят, песни никогда не солгут.
Жизнь кромешная тьма,
Как же её осветить?
Если я не горю,
Если ты не горишь.
Рассеянный звук, эхо,
Как же его понять?
Если ты не устаёшь, не бежишь, не видишь, не смотришь, не любишь, не знаешь, совсем не слышишь.
Любовь, боль, революция, страсть,
Правда, надеждой не замешаны.
На кончике языка фраза застыла, целый мир.
Если он рухнет, песни никогда не солгут.
Моё перо — свидетель, всё, что я знаю, единственная пуля.
Если её выпустят, песни никогда не солгут.